Lyrics and translation Graziano Romani - Revolution Blues

Revolution Blues

Here we are still wonderin' who will stop the rain
Who will heal our wounds or ease the pain
Who will play with other people's lives, you see
These are troubled times, God have mercy on me

Every day we fight this war, and no one knows what the fighting's for
Lay down your arms, don't look no more
You'll need some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues!

Here we stand still shakin' to the thunder's crash
Fearin' that our walls come tumblin' down
Lost between heaven and hell and late-night tv
I'd give everything I got for a bit of sleep

You can't stand up for falling down, don't look straight into the heart of the sun
'Cause a blind man ain't supposed to run
You'll need some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues

We won't find the answer and our worried souls won't mend
Till we get together, it's something we gotta understand
If we make a change now, we will never fall Let's go!

Forget the lies that get in our way, and bring us down, day after day
Just find the truth'n make it stay
We could use some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues!

Блюз Революции

Мы все еще гадаем, кто остановит дождь,
Кто залечит наши раны, кто облегчит боль,
Кто играет чужими жизнями, понимаешь,
Смутные времена, Боже, смилуйся надо мной.

Каждый день мы сражаемся в этой войне, и никто не знает, за что мы боремся,
Сложи оружие, не смотри больше никуда,
Тебе нужна любовь, чтобы победить блюз революции, блюз революции,
Блюз революции, революционный блюз, блюз, блюз, блюз!

Мы стоим, дрожа от грохота грома,
Боясь, что наши стены рухнут,
Затерянные между небом и землей и ночным телевизором,
Я бы отдал все, что у меня есть, за немного сна.

Нельзя устоять, падая, не смотри прямо в сердце солнца,
Потому что слепой не должен бежать,
Тебе нужна любовь, чтобы победить блюз революции, блюз революции,
Блюз революции, революционный блюз, блюз, блюз, блюз!

Мы не найдем ответа, и наши встревоженные души не успокоятся,
Пока мы не будем вместе, это то, что мы должны понять,
Если мы изменимся сейчас, мы никогда не падем. Давай!

Забудь о лжи, которая встает на нашем пути и разрушает нас день за днем,
Просто найди правду и сохрани ее,
Нам нужна любовь, чтобы победить блюз революции, блюз революции,
Блюз революции, революционный блюз, блюз, блюз, блюз!