Shine Your Light - Graziano Romani translation in French

Shine Your Light

Some people can't surrender and others they just give it up
Some get lucky, some get broken, some they don't believe
In love's many changing faces, we're just lost in our embraces
Exorcising all our fears and insecurities

Looking in each other's mind, what are we supposed to find
Gotta leave all the shadows behind
Trust in what you feel inside, baby take this heart of mine
Gotta let our lovelight shine all right... C'mon and shine your light.

Some hearts they can't quit beating, and others just begin to pound
Some get mended, some get stolen, some just bleed and fade
In love's many abandoned places we just dance along the traces
Of the feeling and the dreaming to rejuvenate

Looking in each other's mind, what are we supposed to find
Gotta leave all the shadows behind
Trust in what you feel inside, baby take this heart of mine
Gotta let our lovelight shine all right... C'mon and shine your light.

Talk to me and I'll listen to every single word you'll ever whisper
I'll talk to you, now listen, 'cause each word I say...
...Is just a beat of my heart.

Looking in each other's mind, what are we supposed to find
Gotta leave all the troubles behind
Trust in what you feel inside, baby take this heart of mine
Gotta let our lovelight shine so bright...

Looking in each other's mind, what are we supposed to find
Gotta leave all the worries behind
Trust in what you feel inside, baby take this heart of mine
Gonna let our lovelight shine all right... C'mon and shine your light.

Fais briller ta lumière

Certaines personnes ne peuvent pas se rendre et d'autres abandonnent tout simplement
Certaines ont de la chance, d'autres sont brisées, certaines ne croient pas
Aux nombreux visages changeants de l'amour, nous sommes simplement perdus dans nos étreintes
Exorcisant toutes nos peurs et nos insécurités

En regardant dans l'esprit de l'autre, que sommes-nous censés trouver
Il faut laisser toutes les ombres derrière nous
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur, mon amour, prends ce cœur qui est le mien
Il faut laisser notre lumière d'amour briller, c'est ça... Allez, fais briller ta lumière.

Certains cœurs ne peuvent pas arrêter de battre, et d'autres commencent juste à battre la chamade
Certaines sont réparées, certaines sont volées, certaines saignent et s'effacent
Dans les nombreux endroits abandonnés de l'amour, nous dansons simplement sur les traces
Du sentiment et du rêve pour nous rajeunir

En regardant dans l'esprit de l'autre, que sommes-nous censés trouver
Il faut laisser toutes les ombres derrière nous
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur, mon amour, prends ce cœur qui est le mien
Il faut laisser notre lumière d'amour briller, c'est ça... Allez, fais briller ta lumière.

Parle-moi et j'écouterai chaque mot que tu chuchoteras jamais
Je te parlerai, maintenant écoute, parce que chaque mot que je dis...
...N'est qu'un battement de mon cœur.

En regardant dans l'esprit de l'autre, que sommes-nous censés trouver
Il faut laisser tous les problèmes derrière nous
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur, mon amour, prends ce cœur qui est le mien
Il faut laisser notre lumière d'amour briller si fort...

En regardant dans l'esprit de l'autre, que sommes-nous censés trouver
Il faut laisser toutes les inquiétudes derrière nous
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur, mon amour, prends ce cœur qui est le mien
On va laisser notre lumière d'amour briller, c'est ça... Allez, fais briller ta lumière.