Lyrics and translation Graziano Romani - The Blood Red Bond of Love

The Blood Red Bond of Love

Johnny chased his pockets for some money to burn
All the lessons of love, he thought he'd never learn
Hit the streets one night for some wisdom and wine
He met a downtown girl and got lost in her eyes

You just can't deny it, it goes on and on
It's gonna last forever, the blood red bond of love

He was her jack of hearts, she was his queen of spades
Made a secret vow and then opened the shades
They got married in june in a shanty town
He swore on his ring he'd never let her down

Don't turn your back on it, it goes on and on
It's gonna last forever, the blood red bond of love

Johnny went astray and he lost her trust
And all their shiny dreams slowly turned to dust
With the changin' wind she left him one day
Hopes and promises they all but faded away

Don't ever try to break it, it goes on and on
It's gonna last forever, the blood red bond of love

It lifts you up sometimes, or it can weigh you down
You better not try to turn your back upon
The blood red bond of love

Don't ever try to break it, it goes on and on
It's gonna last forever, the blood red bond of love
But if you don't believe enough, it can lose its hold
Who said it lasts forever?The blood red bond of love

Le lien d'amour rouge sang

Johnny fouillait ses poches pour trouver de l'argent à brûler
Toutes les leçons d'amour, il pensait qu'il ne les apprendrait jamais
Il est descendu dans les rues une nuit pour trouver un peu de sagesse et de vin
Il a rencontré une fille du centre-ville et s'est perdu dans ses yeux

Tu ne peux pas le nier, ça continue sans arrêt
Ça va durer éternellement, le lien d'amour rouge sang

Il était son valet de cœur, elle était sa reine de pique
Il a fait un vœu secret puis a ouvert les volets
Ils se sont mariés en juin dans une ville misérable
Il a juré sur sa bague qu'il ne l'abandonnerait jamais

Ne lui tourne pas le dos, ça continue sans arrêt
Ça va durer éternellement, le lien d'amour rouge sang

Johnny s'est égaré et il a perdu sa confiance
Et tous leurs rêves brillants se sont lentement transformés en poussière
Avec le vent changeant, elle l'a quitté un jour
Les espoirs et les promesses se sont estompés

N'essaie jamais de le briser, ça continue sans arrêt
Ça va durer éternellement, le lien d'amour rouge sang

Il te soulève parfois, ou il peut te peser
Tu ferais mieux de ne pas essayer de tourner le dos à
Le lien d'amour rouge sang

N'essaie jamais de le briser, ça continue sans arrêt
Ça va durer éternellement, le lien d'amour rouge sang
Mais si tu ne crois pas assez, il peut perdre son emprise
Qui a dit que ça dure éternellement ? Le lien d'amour rouge sang