Lyrics and translation Graziano Romani - Tough to Stand Still

Tough to Stand Still

Once you get the ball rolling, it's tough to stand still!

Well, you never listen when I'm talkin' to you
All this foolin' around won't do you any good
You don't take my advice or care about what I say
We got the same blood, wanna help ya find your way
Gonna help you anyway
You keep tellin' me Brother, now I've got it all learned
They say who plays with fire, well, he might get burned
You keep dancin' to the music that gets you in the groove
And you say you wanna be your own guru

Speed, sex and action, like you see in the flicks
I used to do the same to get my kicks
One thing I know, now you gotta believe
Once you get the ball rolling, it's tough to stand still!

Hey, don't ya think it's time for you to grow
And get back on the track, the right one, you know
'Cmon try a little harder to lift up your head
Even though you're running the wrong way instead
Won't you try a little harder
Every forbidden fruit, you wanna take a bite
Any new game in town, you gotta take a ride
Gold-plated door of temptation, can't turn away
And still you wanna be your own dee-jay

Speed, sex and action, like you see in the flicks
I used to do the same to get my kicks
One thing I know, now you gotta believe
Once you set the ball rolling, it's tough to stand still
Yeah, if you get the ball rolling, it's hard to stand still
Once you got the ball rolling, bet you can't stand still!
No way to stand still, hard to stand still
Just can't stand still, no way, no way, no way
Once you got the ball rolling, it's tough to stand still!

Difficile de rester immobile

Une fois que la balle roule, c'est difficile de rester immobile !

Eh bien, tu ne m'écoutes jamais quand je te parle
Tout ce jeu ne te fera pas de bien
Tu ne suis pas mes conseils et tu te fiches de ce que je dis
Nous avons le même sang, je veux t'aider à trouver ton chemin
Je vais t'aider de toute façon
Tu n'arrêtes pas de me dire Frère, maintenant j'ai tout appris
On dit que qui joue avec le feu, bien, il pourrait se brûler
Tu continues à danser au rythme de la musique qui te met dans le groove
Et tu dis que tu veux être ton propre gourou

Vitesse, sexe et action, comme tu vois dans les films
Je faisais la même chose pour avoir mes kicks
Une chose que je sais, maintenant tu dois le croire
Une fois que la balle roule, c'est difficile de rester immobile !

Hé, tu ne penses pas qu'il est temps que tu grandisses ?
Et que tu reviennes sur la bonne voie, la bonne, tu sais
Allez, essaie un peu plus fort de relever la tête
Même si tu cours dans la mauvaise direction
Tu ne veux pas essayer un peu plus fort
Chaque fruit défendu, tu veux le goûter
N'importe quel nouveau jeu en ville, tu dois faire un tour
Porte dorée de la tentation, tu ne peux pas te détourner
Et tu veux toujours être ton propre DJ

Vitesse, sexe et action, comme tu vois dans les films
Je faisais la même chose pour avoir mes kicks
Une chose que je sais, maintenant tu dois le croire
Une fois que la balle roule, c'est difficile de rester immobile
Ouais, si tu lances la balle, c'est difficile de rester immobile
Une fois que tu lances la balle, je parie que tu ne peux pas rester immobile !
Impossible de rester immobile, difficile de rester immobile
Je ne peux tout simplement pas rester immobile, non, non, non
Une fois que la balle roule, c'est difficile de rester immobile !