Lyrics and translation Graziano Romani - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

Let's drink the last one down 'cause it's closing time now
Soon the bright lights will go out
Outside it starts pouring, inside we're still yearning
Let me drive you home and we'll talk some more
'Bout how you missed another chance
When it was right there in your hands, you tell me...

Where do we go from here, tell me where do we go from here
We're still standing here prayin' for the sun
We're still waiting for someday that never comes (chorus)
Tell me where do we go from here, from here.

Say you've turned to Jesus but he seems not to listen
To the things you confessed in the dark
You tried some pills when you got nothing to believe in
Swallowed your tears and you laughed
Well, it wasn't funny then
You wanna waste your time again, don't ask me...

Where do we go from here, hey where do we go from here
We're still using the same old lines
We're still chasin' thrills under neon signs
Maybe all we really need is here, right here.

Où allons-nous à partir de maintenant ?

Buvons le dernier, car c’est l’heure de fermeture maintenant
Bientôt les lumières vives s’éteindront
Dehors, il commence à pleuvoir, à l’intérieur, nous aspirons toujours
Laisse-moi te ramener à la maison et nous parlerons encore un peu
De la façon dont tu as manqué une autre chance
Alors qu’elle était juste là dans tes mains, dis-moi…

Où allons-nous à partir de maintenant, dis-moi où allons-nous à partir de maintenant
Nous sommes toujours debout ici à prier pour le soleil
Nous attendons toujours un jour qui ne viendra jamais (refrain)
Dis-moi où allons-nous à partir de maintenant, à partir de maintenant.

Tu dis que tu t’es tourné vers Jésus, mais il semble ne pas écouter
Les choses que tu as confessées dans l’obscurité
Tu as essayé des pilules quand tu n’avais plus rien à croire
Tu as avalé tes larmes et tu as ri
Eh bien, ce n’était pas drôle alors
Tu veux perdre ton temps encore une fois, ne me demande pas…

Où allons-nous à partir de maintenant, hé où allons-nous à partir de maintenant
Nous utilisons toujours les mêmes vieilles lignes
Nous poursuivons toujours les sensations fortes sous les enseignes au néon
Peut-être que tout ce dont nous avons vraiment besoin est ici, juste ici.