Lyrics and translation Graziela Medori - A Paraíba Não É Chicago

A Paraíba Não É Chicago

Antônio Cantador
Mandou desafiar
Chicago e seu cantor
A Paraíba não
Não é Chicago não
E jazz não é baião
Tem Al Capone aí
Mas tem jagunço aqui
Bagunçando a lei
Violão, trombonada
E piston
Sei lá
Tô pagando pra ver
Tem gringo já dizendo
Que peixeira ali
Não vai valer
Vem gente de avião
Matungo, caminhão
Pra ver
Quem vai vencer
Quem é que tem razão
Se é funk ou é baião
Quem ouvir dirá
Que na divisão
Que o baixo faz
O som é funk
Quem quiser dançar
E no sanfoneiro
Se ligar
Estará no baião
Entre no balanço geral
Fique no balanço
Que o suingue é um só
Não é Chicago não
Não
É a Paraíba, irmão

La Paraíba n'est pas Chicago

Antônio le Chanteur
A lancé un défi
A Chicago et son chanteur
La Paraíba n'est pas
Pas Chicago, mon chéri
Et le jazz n'est pas le baião
Il y a Al Capone là-bas
Mais il y a des jagunços ici
Qui dérangent la loi
Guitare, trombone
Et piston
Je ne sais pas
Je suis prête à parier
Il y a des étrangers qui disent déjà
Que ce couteau là-bas
Ne vaudra rien
Des gens arrivent en avion
Matungo, camion
Pour voir
Qui va gagner
Qui a raison
Si c'est du funk ou du baião
Ceux qui écoutent diront
Que dans la division
Que la basse fait
Le son est funk
Qui veut danser
Et dans l'accordéoniste
Si vous vous connectez
Vous serez dans le baião
Entrez dans le bilan général
Restez en équilibre
Car le swing est un
Ce n'est pas Chicago, mon chéri
Non
C'est la Paraíba, mon frère