Lyrics and translation Grazzi Brasil - O Pranto e o Tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esquecer o quanto é alta a ladeira
Que finda lá na ribanceira
De um arranha-céu sem fim
Pra não lembrar que tudo volta ao seu lugar
Quando o carnaval findar
E a alegria se acabar
Toda fantasia perde sua cor
O encanto e o sabor
E a tristeza nasce em mim
E por isso, luto seja como for
Para me livrar da dor
Eu toco o meu tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esquecer o quanto é alta a ladeira
Que finda lá na ribanceira
De um arranha-céu sem fim
Pra não lembrar que tudo volta ao seu lugar
Quando o carnaval findar
E a alegria se acabar
Toda fantasia perde sua cor
O encanto e o sabor
E a tristeza nasce em mim
E por isso, luto seja como for
Para me livrar da dor
Eu toco o meu tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca, toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Послушай мой плач, барабанщик
Уже наступил конец карнавала
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах

Послушай мой плач, барабанщик
Уже наступил конец карнавала
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах

Чтобы забыть, насколько высок склон.
Кто кончает там на ручье
Из бесконечного небоскреба
Чтобы не помнить, что все возвращается на свои места
Когда заканчивается карнавал
И радость, если она закончится.
Каждая фантазия теряет свой цвет
Очарование и вкус
И печаль рождается во мне.
И за это я борюсь, как бы то ни было.
Чтобы избавиться от боли,
Я играю в свой барабан.

Послушай мой плач, барабанщик
Уже наступил конец карнавала
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах

Чтобы забыть, насколько высок склон.
Кто кончает там на ручье
Из бесконечного небоскреба
Чтобы не помнить, что все возвращается на свои места
Когда заканчивается карнавал
И радость, если она закончится.
Каждая фантазия теряет свой цвет
Очарование и вкус
И печаль рождается во мне.
И за это я борюсь, как бы то ни было.
Чтобы избавиться от боли,
Я играю в свой барабан.

Послушай мой плач, барабанщик
Уже наступил конец карнавала
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Там, высоко в трущобах, это так
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Чтобы скрыть плач,
Холм играет, играет на барабанах
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах

Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах
Чтобы скрыть плач,
Холм играет на барабанах