Lyrics and translation Graça Braga - Por Liberdade

Por Liberdade

Ninguém pensou na favela
Ninguém sabe porque a verdade desapareceu
Divisão de uma sociedade
Por liberdade os sonhos meus

São regidos por outros
Que não me conhecem
E creem em Deus
Deturparam a nossa cultura
O nosso samba
Não é de ateu

Cantado com fé
Pé descalço na ladeira
Por uma procissão de benzedeira
Batido o tambor no mais forte congado
Maxixe, baião e xaxado
Suado ao tom de lavadeira

Quizombeira, mas que maravilha ficou
Quizombeira, mas que maravilha ficou

Refrão de criança é que canta
E o dia raiou
Refrão de criança é que canta
E o dia raiou

E o sorriso de leve do rosto sumiu
Esse canto à capela à favela chegou
E a desconfiança divide essa população

За Свободу

Никто не думал о фавелах,
Никто не знает, почему правда исчезла.
Разделение общества,
Мои мечты о свободе

Управляются другими,
Которые меня не знают
И верят в Бога.
Они исказили нашу культуру,
Нашу самбу.
Она не для атеистов,

Она поется с верой,
Босиком на склоне холма,
В процессии знахарок,
Бьют в барабаны в самом сердце конгады,
Машише, байан и шашадо,
Утопая в ритмах прачек.

Бедно, но как же прекрасно получилось,
Бедно, но как же прекрасно получилось.

Припев поют дети,
И день озарился,
Припев поют дети,
И день озарился.

И легкая улыбка исчезла с лица,
Эта песня а капелла дошла до фавел,
И недоверие разделяет этих людей.