Lyrics and translation Grašo Petar - 92
Od
kad
nema
te
tu,
sve
duži
je
dan
С
тех
пор,
как
тебя
здесь
нет,
дни
стали
длиннее,
Sve
teže
mi
pada
moj
rođendan
И
всё
труднее
мне
даётся
мой
день
рождения.
Tvoj
parfem
na
dar
Твой
парфюм
в
подарок,
Naša
soba
i
Hvar
Наша
комната
и
Хвар,
Sve
miriše
na
te
Всё
пахнет
тобой.
Novo
svitanje
i
staro
pitanje
Новый
рассвет
и
старый
вопрос:
Što
te
nema,
nema
«Почему
тебя
нет,
нет,
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?»
Ko
dijete
sam
ja
s
licem
od
čovjeka
Я
как
ребёнок
с
лицом
мужчины,
Taj
blagoslov
nosit
ću
dovijeka
Эту
благодать
я
пронесу
через
всю
жизнь.
Svaka
pjesma
i
riječ
Каждая
песня
и
слово,
Što
iz
mene
će
teć
Что
изольются
из
меня,
Sve
miriše
na
te
Всё
пропитано
тобой.
Novo
svitanje
i
staro
pitanje
Новый
рассвет
и
старый
вопрос:
Što
te
nema,
nema
«Почему
тебя
нет,
нет,
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?»
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?
A-a-a,
92.godine
А-а-а,
92-й
год,
A-a-a
А-а-а.
Prašnjavim
dvorcem
sjećanja,
tražim
te
По
пыльному
замку
воспоминаний
я
ищу
тебя,
Blijeda
su
jutra
bez
tebe
Блеклы
утра
без
тебя.
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?
Što
te
nema
barem
jedan
dan
Почему
тебя
нет
хотя
бы
один
день,
Da
te
ljubim,
da
te
osjećam
Чтобы
я
мог
целовать
тебя,
чувствовать
тебя
I
da
smijemo
se
kao
te
92.
godine
И
чтобы
мы
смеялись,
как
в
том
92-м
году?
Rate the translation
1
Ko nam brani
2 Trebam nekoga
3 Utorak
4 Šta ti je svit
5 Otkad nije mi tu
6 Ako se rastanemo
7 Vera od suvog zlata
8 Šta je tribalo mi to
9 Sve nas manje ima tu
10 Ni Mrvu Sriće
11 Volim i postojim
12 Nikoga nisam volio tako
13 Godine ljubavi
14 Gol, bos, sam
15 Idi
16 Ne Boli Me
17 More i ja, more i ti
18 Šporke riči
19 Kada krenu vlakovi (idi)
20 Nek pisma ostane
21 Jedina
22 Brod ljubavi
23 Što je od mene ostalo
24 Još uvik slipo virujen
25 Prosjak Ljubavi
26 Prije bi umra
27 Ljubav jedne žene
28 Mjesec iznad oblaka
29 Na kraju puta (live)
30 92
31 Lakše Mi Je S Njom
32 Ljubav sve pozlati
33 Nevista
34 Lomi me
35 Sad te se samo rijetko sjetim
2 Trebam nekoga
3 Utorak
4 Šta ti je svit
5 Otkad nije mi tu
6 Ako se rastanemo
7 Vera od suvog zlata
8 Šta je tribalo mi to
9 Sve nas manje ima tu
10 Ni Mrvu Sriće
11 Volim i postojim
12 Nikoga nisam volio tako
13 Godine ljubavi
14 Gol, bos, sam
15 Idi
16 Ne Boli Me
17 More i ja, more i ti
18 Šporke riči
19 Kada krenu vlakovi (idi)
20 Nek pisma ostane
21 Jedina
22 Brod ljubavi
23 Što je od mene ostalo
24 Još uvik slipo virujen
25 Prosjak Ljubavi
26 Prije bi umra
27 Ljubav jedne žene
28 Mjesec iznad oblaka
29 Na kraju puta (live)
30 92
31 Lakše Mi Je S Njom
32 Ljubav sve pozlati
33 Nevista
34 Lomi me
35 Sad te se samo rijetko sjetim
Attention! Feel free to leave feedback.