Ljubav sve pozlati - Grašo Petar translation in German

Ljubav sve pozlati

Tvrda je kora od kruha
Što tjera nas na dalek put
Al' osmijeh od uha do uha
Uz tebe bih mogao svud

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Hodao ja sam na žici
Na žici od lakoga sna
Skrivao srce u ptici
I tebe sam tražio ja

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
Ljubav sve pozlati

Na tvome toplome dlanu
Ja spustio sam glavu ko da je cvijet
Nisam te pustio samu
Jer dječjim očima si gledala svijet

Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti

Zime promrzle me
Al' sam borio se
Da ti ugledam sjaj, da ti ugledam sjaj
Kada dotakne me
Ljubav pozlati sve, kada dotakne me
Ljubav pozlati sve
Ljubav pozlati sve

Sve dobro u ljudima
Ti donosiš to
U meni, u drugima
Pobjeđuješ zlo

Zlatne poluge sve
Sunce prosulo je
Tvome srcu da pozlati me

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti

Sve se može i zna
Srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
Ljubav sve pozlati

Liebe vergoldet alles

Hart ist die Kruste des Brotes
Die uns auf einen weiten Weg treibt
Aber ein Lächeln von Ohr zu Ohr
Mit dir könnte ich überallhin

Im Traum sah ich den Tag, diesen Tag
Im Traum hörte ich die Stimme

Ich ging auf einem Draht
Auf dem Draht eines leichten Traums
Versteckte mein Herz in einem Vogel
Und dich habe ich gesucht

Im Traum sah ich den Tag, diesen Tag
Im Traum hörte ich die Stimme

Alles Gute in den Menschen
Du bringst es hervor
In mir, in anderen
Besiegst du das Böse

Alle Goldbarren
Hat die Sonne verstreut
Deinem Herzen, um mich zu vergolden

Alles Gute in den Menschen
Du bringst es hervor
In mir, in anderen
Besiegst du das Böse

Alles ist möglich und man weiß es
Das Herz gibt dir die Kraft
Wenn du den Segen erhältst
Liebe vergoldet alles

Auf deiner warmen Handfläche
Legte ich meinen Kopf nieder, als wäre er eine Blume
Ich ließ dich nicht allein
Weil du die Welt mit Kinderaugen sahst

Im Traum sah ich den Tag, diesen Tag
Im Traum hörte ich die Stimme

Alles Gute in den Menschen
Du bringst es hervor
In mir, in anderen
Besiegst du das Böse

Alle Goldbarren
Hat die Sonne verstreut
Deinem Herzen, um mich zu vergolden

Alles Gute in den Menschen
Du bringst es hervor
In mir, in anderen
Besiegst du das Böse

Alles ist möglich und man weiß es
Das Herz gibt dir die Kraft
Wenn du den Segen erhältst

Die Winter froren mich durch
Aber ich kämpfte
Um deinen Glanz zu sehen, um deinen Glanz zu sehen
Wenn sie mich berührt
Vergoldet die Liebe alles, wenn sie mich berührt
Liebe vergoldet alles
Liebe vergoldet alles

Alles Gute in den Menschen
Du bringst es hervor
In mir, in anderen
Besiegst du das Böse

Alle Goldbarren
Hat die Sonne verstreut
Deinem Herzen, um mich zu vergolden

Alles ist möglich und man weiß es
Das Herz gibt dir die Kraft
Wenn du den Segen erhältst

Alles ist möglich und man weiß es
Das Herz gibt dir die Kraft
Wenn du den Segen erhältst
Liebe vergoldet alles