Lyrics and translation Grażyna Łobaszewska - Nad Rzeka Marzen
Tyle
lat
przeżyłam
i
wiem
J'ai
vécu
tant
d'années
et
je
sais
Co
ważne
a
co
mniej
Ce
qui
est
important
et
ce
qui
ne
l'est
pas
Spokój
swój
odkryłam
i
sens
J'ai
découvert
mon
calme
et
mon
sens
Mogę
chcieć
lub
nie
Je
peux
vouloir
ou
ne
pas
vouloir
Wieczór
chłodzi
myśli
po
dniu
Le
soir
refroidit
les
pensées
après
une
journée
Zadyszanym
znów
À
bout
de
souffle
encore
une
fois
Gubię
się
w
tym
wszystkim
od
lat
Je
me
perds
dans
tout
cela
depuis
des
années
Ślepo
naprzód
gnam
J'avance
aveuglément
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Nie
wejdziemy
do
niej
drugi
raz
Nous
n'y
entrerons
plus
jamais
Spadłe
liście
chwil
Les
feuilles
tombées
des
moments
Przeminą
Disparaîtront
Leniwym
nurtem
płynie
czas
Le
temps
coule
d'un
courant
paresseux
Zawsze
chętny,
żeby
pomóc
nam
Toujours
désireux
d'aider
Urodę
prostych
prawd
La
beauté
des
vérités
simples
Zrozumieć
Comprendre
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Odkrywamy
siebie
w
niej
Nous
nous
découvrons
en
elle
Co
dnia
Chaque
jour
Tyle
lat
przeżyłam
i
wiem
J'ai
vécu
tant
d'années
et
je
sais
Lubię
życia
smak
J'aime
le
goût
de
la
vie
Cudem
każda
chwila
Chaque
moment
est
un
miracle
O
tak
Oui
Chwalę
dzień
za
dnia
Je
loue
chaque
jour
qui
passe
Zaplątany
w
życie
co
dzień
Enchevêtré
dans
la
vie
de
tous
les
jours
Z
czasem
ścigam
się
Je
cours
contre
le
temps
Myśli
jak
ulice
Les
pensées
comme
les
rues
Ich
zgiełk
Leur
bruit
Przekrzykuje
mnie
Me
surpasse
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Nie
wejdziemy
do
niej
drugi
raz
Nous
n'y
entrerons
plus
jamais
Spadłe
liście
chwil
Les
feuilles
tombées
des
moments
Przeminą
Disparaîtront
Leniwym
nurtem
płynie
czas
Le
temps
coule
d'un
courant
paresseux
Zawsze
chętny,
żeby
pomóc
nam
Toujours
désireux
d'aider
Urodę
prostych
prawd
La
beauté
des
vérités
simples
Zrozumieć
Comprendre
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Odkrywamy
siebie
w
niej
Nous
nous
découvrons
en
elle
Co
dnia
Chaque
jour
Tak
łatwo
z
rąk
C'est
si
facile
de
perdre
Wypada
to
Ce
qui
est
Co
ważne
jest
Important
I
gubi
się
Et
cela
se
perd
W
sercu
na
dnie
Au
fond
du
cœur
Wieczność
w
nas
jest
L'éternité
est
en
nous
W
sercu
na
dnie
Au
fond
du
cœur
Wieczność
w
nas
jest
L'éternité
est
en
nous
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Nie
wejdziemy
do
niej
drugi
raz
Nous
n'y
entrerons
plus
jamais
Spadłe
liście
chwil
Les
feuilles
tombées
des
moments
Przeminą
Disparaîtront
Leniwym
nurtem
płynie
czas
Le
temps
coule
d'un
courant
paresseux
Zawsze
chętny,
żeby
pomóc
nam
Toujours
désireux
d'aider
Urodę
prostych
prawd
La
beauté
des
vérités
simples
Zrozumieć
Comprendre
Nad
rzeką
marzeń
ty
i
ja
Au
bord
de
la
rivière
des
rêves,
toi
et
moi
Odkrywamy
siebie
w
niej
Nous
nous
découvrons
en
elle
Co
dnia
Chaque
jour
Tak
łatwo
z
rąk
C'est
si
facile
de
perdre
Wypada
to
Ce
qui
est
Co
ważne
jest
Important
I
gubi
się
Et
cela
se
perd
W
sercu
na
dnie
Au
fond
du
cœur
Wieczność
w
nas
jest
L'éternité
est
en
nous
W
sercu
na
dnie
Au
fond
du
cœur
Wieczność
w
nas
jest
L'éternité
est
en
nous
Wieczność
w
nas
jest
L'éternité
est
en
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.