Bacit Ću Mandolinu - Mladen Grdovic translation in Russian

Bacit Ću Mandolinu

Zbog nje me srce boli, meni se zaklela
A sada drugog voli, mene se ne sjeća
Drugi joj serenade svira pod prozorom
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Bacit' ću mandolinu u more jadransko
Razbit' ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit' ću mandolinu u more jadransko
Razbit' ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Zbog nje me srce boli, meni se zaklela
A sada drugog voli, mene se ne sjeća
Drugi joj serenade svira pod prozorom
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Bacit' ću mandolinu u more jadransko
Razbit' ću je o stinu da više ne svira njoj
Bacit' ću mandolinu u more jadransko
Razbit' ću je o stinu da nikada više
Da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Da nikada više, da nikada više o ljubavi ne svira njoj

Брошу мандолину

Из-за неё сердце болит, мне она клялась
А теперь другого любит, меня не помнит
Другой ей серенады поёт под окном
От лодки маленькой и любви горячей мало что осталось
От лодки маленькой и любви горячей мало что осталось

Брошу мандолину я в море Адриатики синь
Разобью её о скалу, чтобы больше не звучала ей
Брошу мандолину я в море Адриатики синь
Разобью её о скалу, чтобы навсегда
Чтобы навсегда о любви не пела ей

Из-за неё сердце болит, мне она клялась
А теперь другого любит, меня не помнит
Другой ей серенады поёт под окном
От лодки маленькой и любви горячей мало что осталось
От лодки маленькой и любви горячей мало что осталось

Брошу мандолину я в море Адриатики синь
Разобью её о скалу, чтобы больше не звучала ей
Брошу мандолину я в море Адриатики синь
Разобью её о скалу, чтобы навсегда
Чтобы навсегда о любви не пела ей

Чтобы навсегда, чтобы навсегда о любви не пела ей