Brown Skinned Martha - Greaseball translation in German

Brown Skinned Martha

Martha
Its a dog gone shame
You tried to throw a party but the cops still came
On the block throwing rocks at gangs
Gotta fire in their bellies but they not gon bang
Hows the weather down there in chicago?
Hows your cousins joe's dislocated elbow?
Hows the rain sound when it falls sideways
You heard gunshots it mustve been friday
I heard you went and found yourself a new friend
I heard he looks like that weird boy Lorenzo
What a thing, I really hope he means it
When he tells you that he loves you sees my name in old english
On your skin, falling off a schwin, learning how to swim, where'd it all begin?
That alcohol cant wash away the sin, this dog is out to take you for a spin
Ive been losing but Im learning how to win again

Its a shame we're the same you and I
The same bandana and the same do or die
Mentality, click, hope the gravity sticks, fatalities shit
Aint mattering this is happiness
Hope your momma dont see
Or smell the 40 oz hear the dominos clink
Screaming vaminos, Ill watch as your body goes week
And tomorrow aint promised but this bottle runs deep
I hope your uncle makes it home for your birthday
I hope you liked me back even in the first place
I hope your brother finds the man that had stole your bike
I wanna take control tonight
Let me calm down all those big ass dreams
The block aint big as it seems
Tell your grandma not worry Ill be bringing you home
And none of us will ever be alone again...

Im leaving roses at your window
Id cruise by to catch the scent of the indo smoke
I saw you laughing at a pitbull
I wouldve took you to the dance I was still too broke
But I been cleaning up my act though
And Ive been meaning to address all of those dreams you had
We can throw in on a sack though
And I could show you that I aint so bad
I heard your tias moving in and thats a bad look
And this semester you didnt get a math book
Your overdosing mightve made you miss a class though
And I still think the priest was an asshole
Do I pour the beer or drink it in your memory?
Do I thank you for ever sitting next to me?
I know your out there pressing the issue
Oh Martha how we miss you

Braunhäutige Martha

Martha
Es ist eine verdammte Schande
Du hast versucht, eine Party zu schmeißen, aber die Bullen kamen trotzdem
Auf dem Block werfen sie Steine auf Gangs
Sie haben Feuer im Bauch, aber sie werden nicht knallen
Wie ist das Wetter da unten in Chicago?
Wie geht es dem ausgerenkten Ellbogen deines Cousins Joe?
Wie klingt der Regen, wenn er seitwärts fällt?
Du hast Schüsse gehört, es muss Freitag gewesen sein
Ich habe gehört, du hast dir einen neuen Freund gesucht
Ich habe gehört, er sieht aus wie dieser komische Junge Lorenzo
Was für eine Sache, ich hoffe wirklich, er meint es ernst
Wenn er dir sagt, dass er dich liebt, sieht er meinen Namen in Altenglisch
Auf deiner Haut, von einem Schwinn fallend, schwimmen lernend, wo hat alles angefangen?
Dieser Alkohol kann die Sünde nicht wegwaschen, dieser Hund ist hier, um dich auf eine Spritztour mitzunehmen
Ich habe verloren, aber ich lerne wieder zu gewinnen

Es ist eine Schande, wir sind gleich, du und ich
Das gleiche Bandana und das gleiche "Do or Die"
Mentalität, Klick, hoffe die Schwerkraft hält, Todesfälle, Scheiße
Spielt keine Rolle, das ist Glück
Hoffe, deine Mama sieht es nicht
Oder riecht den 40-Unzen-Alk, hört die Dominosteine klappern
Schreit Vaminos, ich werde zusehen, wie dein Körper schwach wird
Und morgen ist nicht versprochen, aber diese Flasche ist tief
Ich hoffe, dein Onkel schafft es zu deinem Geburtstag nach Hause
Ich hoffe, du mochtest mich überhaupt, schon am Anfang
Ich hoffe, dein Bruder findet den Mann, der dein Fahrrad gestohlen hat
Ich will heute Abend die Kontrolle übernehmen
Lass mich all diese riesigen Träume beruhigen
Der Block ist nicht so groß, wie er scheint
Sag deiner Oma, sie soll sich keine Sorgen machen, ich bringe dich nach Hause
Und keiner von uns wird jemals wieder allein sein...

Ich lege Rosen an dein Fenster
Ich fuhr vorbei, um den Duft des Indo-Rauchs zu riechen
Ich sah dich über einen Pitbull lachen
Ich hätte dich zum Tanz mitgenommen, aber ich war immer noch zu pleite
Aber ich habe mein Verhalten verbessert
Und ich wollte all diese Träume, die du hattest, ansprechen
Wir können uns aber einen Sack teilen
Und ich könnte dir zeigen, dass ich gar nicht so übel bin
Ich habe gehört, deine Tante zieht ein, und das sieht schlecht aus
Und dieses Semester hast du kein Mathebuch bekommen
Deine Überdosis hat dich vielleicht eine Klasse verpassen lassen
Und ich finde den Priester immer noch ein Arschloch
Soll ich das Bier ausgießen oder in deiner Erinnerung trinken?
Soll ich dir dafür danken, dass du jemals neben mir gesessen hast?
Ich weiß, du bist da draußen und drängst auf die Sache
Oh Martha, wie wir dich vermissen