Nice Day - Greaseball translation in French

Nice Day

It's a nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
But I don't know if I want to
I don't know, I don't know, I don't know
I think I'd

Rather sit inside, maybe just chill
This weather ain't affecting me
I'll think about the police and the president
And how those suckers ain't protecting me
I'll be reckless, focused on how vexed I'd be
Be pretentious, really there's no friend for me
The sun is going down regardless, love
I think negativity isn't what's harming us
And it's alarming, everybody's guard is up
When you're godless, you don't feel the harm as much
And I'm so charming, the way I pour that darkness up
And drink it down hard, let me start you a cup
I think it's fine, rejecting the defining
Characteristics of, a person that's familiar with love
And happiness seems so far away
Even though the sun did come out today

And it's a nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
But I don't know if I want to
I don't know, I don't know, I don't know
It's a nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
But I don't know if I want to
I don't know, I don't know, I don't know

I think I'd rather call up all my exes
And tell them that I hate them
Call up all their friends and try to date them,
Berate them, conversations, I'll escalate them
To places that ultimately lead to confrontation
And maybe, then I'll go down to the park
And smoke cigarettes near little kids when it's dark
Cussing at a pigeon while the elderly had witnessed
Me looking like Tribe, wondering, well, can I kick it
And I'll think that maybe this release is pretty good
So I'll don some bright colors and I'll show up to your hood
Running around the town screaming
In these foreign languages that I ain't really fluent in
Showing the whole world just what a brute he is
And every neighborhood will know
The baddest dude in town with the fame and the flows
I'll be out there on the corner, I'll be listening to funk
When that Chevy pulls up and they pop open the trunk

Nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
But I don't know if I want to
I don't know, I don't know, I don't know
It's a nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
But I don't know if I want to
I don't know, I don't know, I don't know

Instead, maybe I'll just call a friend or two
A couple charities so I could ask them who to send it to
And afterwards, I'll call my mom and send my love to her
In other words, I think I've realized that all that was absurd
It all depended on perspectives that I had
Maybe reflection on my exes or regrets about my dad
Maybe defensive mechanisms I've invented without hands
In the end, come to my senses and
I'm definitely glad
I'm never vexed so
I'm kicking and feeling so lively
Living with all of my friends
In the building where I'm residing
And it's likely today I'll find tomorrow
Right there in their corner with a dollar they can borrow
I can't tell you about the blues right now
But I can hit you with the true mic sound
I used to lose fights, my boots tight now
The kid is too nice
My movement brings the groove right round
I know exactly what to do right now

A nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
I know that I want to
I know
I know
I know
And it's a nice day to be grateful
A nice day to be soulful and free
I know that I want to
I know
I know
I know

Belle Journée

C'est une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Mais je ne sais pas si j'en ai envie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je pense que je préfèrerais

Rester à l'intérieur, peut-être juste me détendre
Ce temps ne m'affecte pas
Je vais penser à la police et au président
Et comment ces imbéciles ne me protègent pas
Je serai imprudent, concentré sur mon agacement
Prétentieux, vraiment, je n'ai pas d'amis
Le soleil se couche de toute façon, mon amour
Je pense que la négativité n'est pas ce qui nous nuit
Et c'est alarmant, tout le monde est sur ses gardes
Quand on est sans dieu, on ne ressent pas autant la douleur
Et je suis si charmant, la façon dont je verse ces ténèbres
Et les bois cul sec, laisse-moi t'en servir une tasse
Je pense que c'est bien, de rejeter la définition
Des caractéristiques d'une personne qui connaît l'amour
Et le bonheur semble si lointain
Même si le soleil est sorti aujourd'hui

Et c'est une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Mais je ne sais pas si j'en ai envie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
C'est une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Mais je ne sais pas si j'en ai envie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je pense que je préfèrerais appeler toutes mes ex
Et leur dire que je les déteste
Appeler tous leurs amis et essayer de sortir avec eux,
Les insulter, les conversations, je vais les faire dégénérer
Jusqu'à ce qu'elles mènent à la confrontation
Et peut-être, ensuite, j'irai au parc
Et fumer des cigarettes près des petits enfants quand il fait noir
Jurer contre un pigeon pendant que les personnes âgées me regardent
Me prenant pour un voyou, se demandant, eh bien, puis-je m'en mêler
Et je penserai que peut-être cette libération est plutôt bonne
Alors je mettrai des couleurs vives et je me présenterai dans ton quartier
Courant partout en ville en criant
Dans ces langues étrangères que je ne maîtrise pas vraiment
Montrant au monde entier à quel point je suis une brute
Et chaque quartier saura
Qui est le mec le plus méchant de la ville avec la gloire et le flow
Je serai là, au coin de la rue, à écouter du funk
Quand cette Chevy se garera et qu'ils ouvriront le coffre

Belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Mais je ne sais pas si j'en ai envie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
C'est une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Mais je ne sais pas si j'en ai envie
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Au lieu de ça, peut-être que j'appellerai juste un ami ou deux
Quelques associations caritatives pour leur demander à qui l'envoyer
Et après, j'appellerai ma mère et je lui enverrai mon amour
En d'autres termes, je pense que j'ai réalisé que tout cela était absurde
Tout dépendait des perspectives que j'avais
Peut-être une réflexion sur mes ex ou des regrets concernant mon père
Peut-être des mécanismes de défense que j'ai inventés sans les mains
Au final, je reviens à la raison et
Je suis vraiment content
Je ne suis jamais vexé alors
Je me sens plein de vie
Vivant avec tous mes amis
Dans l'immeuble où je réside
Et il est probable qu'aujourd'hui je trouverai demain
Juste là, dans leur coin, avec un dollar qu'ils peuvent emprunter
Je ne peux pas te parler du blues maintenant
Mais je peux te faire entendre le vrai son du micro
Je perdais des combats avant, mes bottes sont serrées maintenant
Le gosse est trop gentil
Mes mouvements amènent le groove
Je sais exactement quoi faire maintenant

Une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Je sais que j'en ai envie
Je sais
Je sais
Je sais
Et c'est une belle journée pour être reconnaissant
Une belle journée pour être inspiré et libre
Je sais que j'en ai envie
Je sais
Je sais
Je sais