Greaseball feat. Theez & EBT Youngboy - Praise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greaseball feat. Theez & EBT Youngboy - Praise




Praise
Louanges
If you see me in the mall, go on and give me my praise
Si tu me vois au centre commercial, viens me faire mes louanges
Cuz I've been through it all gotta give me my praise
Parce que j'ai traversé tant d'épreuves, il faut me faire mes louanges
I ain't asking for a lot, just a little bit of praise
Je ne demande pas grand-chose, juste un peu de louanges
Do it like you would God with a little bit of praise
Fais-le comme tu le ferais pour Dieu, avec un peu de louanges
I've been through a whole lot and I never once cracked
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je n'ai jamais craqué
If you show a little love, I'ma get you right back
Si tu me montres un peu d'amour, je te le rendrai au centuple
Let me get mine
Laisse-moi avoir ma part
Give me my praise
Fais-moi mes louanges
Once upon a time, not a long time ago
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
I had to be the boss of the show
Je devais être le maître du jeu
Didn't care what it cost
Peu m'importait le prix
I would drag them all through the snow, by the hair on their arms
Je les aurais tous traînés dans la neige, par les poils des bras
Guess I was lost
J'imagine que j'étais perdu
But things do change, just so they'll stay the same
Mais les choses changent, juste pour rester les mêmes
Shit don't work, that's a bathroom break
Si ça ne marche pas, c'est une pause pipi
My feet hit the dirt, and the rats start to shake
Mes pieds touchent le sol, et les rats commencent à trembler
Life stays cold, and ain't shit new
La vie reste froide, et rien de nouveau
I must've brought this on myself
Je dois m'en prendre à moi-même
I feel low, but I'll get through
Je me sens mal, mais je m'en sortirai
Covered in blue, the world's fucked up without your help
Couvert de bleu, le monde est foutu sans ton aide
But things been good, I moved out the hood
Mais les choses ont été bonnes, j'ai quitté le quartier
And then I came back, now how you like that
Et puis je suis revenu, alors comment tu trouves ça ?
I'm still up in that yard though, like no tomorrow
Je suis toujours dans cette cour, comme si il n'y avait pas de lendemain
And I don't even drink anymore
Et je ne bois même plus d'alcool
I'm sorry that I even had to say these things
Je suis désolé d'avoir même eu à dire ces choses
About the one that brought all those tears
À propos de celui qui a provoqué toutes ces larmes
Cause I don't even know that man anymore
Parce que je ne connais même plus cet homme
But I love him cause he got me here
Mais je l'aime parce qu'il m'a amené ici
Man I put this on my pops, and I put it on my moms
Mec, je le jure sur la tête de mon père et de ma mère
And the times from the good old days
Et le bon vieux temps
They'll tell you that you're nothing
Ils te diront que tu n'es rien
Even when you've done nothing
Même quand tu n'as rien fait
But work out those old ass ways
À part te débarrasser de ces vieilles habitudes
I just need a little praise
J'ai juste besoin d'un peu de louanges
If you see me in the mall, go on and give me my praise
Si tu me vois au centre commercial, viens me faire mes louanges
Cuz I've been through it all gotta give me my praise
Parce que j'ai traversé tant d'épreuves, il faut me faire mes louanges
I ain't asking for a lot, just a little bit of praise
Je ne demande pas grand-chose, juste un peu de louanges
Do it like you would God with a little bit of praise
Fais-le comme tu le ferais pour Dieu, avec un peu de louanges
I've been through a whole lot and I never once cracked
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je n'ai jamais craqué
If you show a little love, I'ma get you right back
Si tu me montres un peu d'amour, je te le rendrai au centuple
Let me get mine
Laisse-moi avoir ma part
Give me my praise
Fais-moi mes louanges
Give me my praise, I'm amazing
Fais-moi mes louanges, je suis incroyable
Taste what I'm making, brazen
Goûte ce que je prépare, c'est audacieux
Got 'em in a craze from the fragrance
Je les rends fous avec le parfum
Get a whiff
Hume ça
Nice!
Génial !
Grab a plate with a fork and a knife
Prends une assiette avec une fourchette et un couteau
My life like a restaurant, five star Michelin
Ma vie est comme un restaurant, cinq étoiles Michelin
I only said that shit so I could rhyme with Michigan
Je n'ai dit ça que pour pouvoir rimer avec Michigan
And even though it ain't significant, it sound good when I say it
Et même si ce n'est pas important, ça sonne bien quand je le dis
So I'm bout to say that shit again
Alors je vais le redire
Michigan, are you listening
Michigan, tu m'écoutes ?
Nowadays they can't even hear the differences
De nos jours, ils n'entendent même plus la différence
They just checking for the beat when they pickin' shit
Ils vérifient juste le rythme quand ils choisissent un morceau
So it don't gotta make sense when you spittin' it
Donc ça n'a pas besoin d'avoir du sens quand tu le craches
But we still got masters and craftsmen
Mais on a toujours des maîtres et des artisans
They ain't really worried about the platinum plaques, it's a passion
Ils ne se soucient pas vraiment des disques de platine, c'est une passion
They ain't looking at the cameras flashing
Ils ne regardent pas les flashs des appareils photo
There ain't no director yelling out
Il n'y a pas de réalisateur qui crie
Action!
Action !
It's blue-collar shit
C'est du travail de col bleu
No degrees, no scholarships
Pas de diplômes, pas de bourses
No $500 tips
Pas de pourboires à 500 dollars
No Fendi, no Gucci, no Prada shit
Pas de Fendi, pas de Gucci, pas de Prada
Aye
Eh
Spent a lot of days, workin' trying to find a way
J'ai passé beaucoup de jours à travailler pour trouver un moyen
And they ain't givin' no kind of raise
Et ils ne donnent aucune augmentation
So at the minimum, can I get a little praise
Alors au minimum, puis-je avoir un peu de louanges
If you see me in the mall, go on and give me my praise
Si tu me vois au centre commercial, viens me faire mes louanges
Cuz I've been through it all gotta give me my praise
Parce que j'ai traversé tant d'épreuves, il faut me faire mes louanges
I ain't asking for a lot, just a little bit of praise
Je ne demande pas grand-chose, juste un peu de louanges
Do it like you would God with a little bit of praise
Fais-le comme tu le ferais pour Dieu, avec un peu de louanges
I've been through a whole lot and I never once cracked
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je n'ai jamais craqué
If you show a little love, I'ma get you right back
Si tu me montres un peu d'amour, je te le rendrai au centuple
Let me get mine
Laisse-moi avoir ma part
Give me my praise
Fais-moi mes louanges





Writer(s): Sean Eberhart


Attention! Feel free to leave feedback.