Lyrics and translation Greasy Cafe' - ประโยคบอกเล่า

ประโยคบอกเล่า

เรานั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่ง
เธอฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เป็น
เมื่อทุก ๆ การขยับเคลื่อนไป
ของช่วงเวลาที่อาจขาดหายไป
อาจไม่มีการเชื่อมต่อของสิ่งใด
แม้แต่เธอกับฉัน

โปรดจงบอกฉันมาเสียเถิด
เรื่องราวที่เกิดข้างในหัวใจของเธอ
โปรดจงบอกฉันมาเสียที
ถ้อยความที่มี ที่เธอรู้สึกต่อฉัน
เพราะพรุ่งนี้มันคงอาจสายไป
อาจไม่มีฉันอยู่

ความลับในใจของเธอ
ไม่อาจรู้เกินการจะพบเจอ
เมื่อทุก ๆ การขยับเคลื่อนไป
ของช่วงเวลาที่อาจขาดหายไป
อาจไม่มีการเชื่อมต่อของสิ่งใด
แม้แต่เธอกับฉัน

โปรดจงบอกฉันมาเสียเถิด
เรื่องราวที่เกิดข้างในหัวใจของเธอ
โปรดจงบอกฉันมาเสียที
ถ้อยความที่มี ที่เธอรู้สึกต่อฉัน
เพราะพรุ่งนี้มันคงอาจสายไป
อาจไม่มีฉันอยู่

หากพรุ่งนี้ไม่มีเราอีก ไม่มีแล้วซึ่งเรากันอีก
และหากนี่คือวันสุดท้ายที่เรานั้นมี
โปรดจงบอกฉันมาเสียเถิด
เรื่องราวที่เกิดข้างในหัวใจของเธอ

โปรดจงบอกฉันมาเสียที
ถ้อยความที่มี ที่เธอรู้สึกต่อฉัน
โปรดจงบอกฉันมาเสียเถิด
เรื่องราวที่เกิดข้างในหัวใจของเธอ
โปรดจงบอกฉันมาเสียที
ถ้อยความที่มี ที่เธอรู้สึกต่อฉัน
เพราะพรุ่งนี้มันคงอาจสายไป
อาจไม่มีฉันอยู่

Phrases déclaratives

Nous ne sommes qu'une partie
Toi et moi, nous ne sommes qu'une partie de ce qui est
Lorsque chaque mouvement avance
De ces moments qui pourraient disparaître
Il se peut qu'il n'y ait aucune connexion de quoi que ce soit
Même toi et moi

S'il te plaît, dis-moi
L'histoire qui se déroule dans ton cœur
S'il te plaît, dis-moi enfin
Les mots que tu ressens pour moi
Car demain, il sera peut-être trop tard
Je ne serai peut-être plus là

Le secret dans ton cœur
Je ne peux pas le savoir au-delà de ce que je rencontre
Lorsque chaque mouvement avance
De ces moments qui pourraient disparaître
Il se peut qu'il n'y ait aucune connexion de quoi que ce soit
Même toi et moi

S'il te plaît, dis-moi
L'histoire qui se déroule dans ton cœur
S'il te plaît, dis-moi enfin
Les mots que tu ressens pour moi
Car demain, il sera peut-être trop tard
Je ne serai peut-être plus là

Si demain nous ne sommes plus là, si nous n'existons plus
Et si c'est notre dernier jour
S'il te plaît, dis-moi
L'histoire qui se déroule dans ton cœur

S'il te plaît, dis-moi enfin
Les mots que tu ressens pour moi
S'il te plaît, dis-moi
L'histoire qui se déroule dans ton cœur
S'il te plaît, dis-moi enfin
Les mots que tu ressens pour moi
Car demain, il sera peut-être trop tard
Je ne serai peut-être plus là