Lyrics and translation Greasy Cafe' - ปะติดปะต่อ

ปะติดปะต่อ

ย้อนคิดถึงเวลาที่เราเคยอยู่กันใน ตอนนั้น
วันที่เรามีกันและสิ่งที่ทำให้จากกัน วันนี้
สิ่งที่ฉันเคยมีที่มันได้เคยประกอบเป็น ตัวฉัน
ได้ถูกขโมยในวันที่การจากกัน ได้เกิด

สิ่งที่ทำให้เราเจอกัน วันเวลาที่เราต่างเคยใช้
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดและเป็นไป ได้ขโมยทุกสิ่ง
จากไปแล้ว

ถ้าหากความทรงจำต้องการเก็บเราในนั้น
ก็จงอย่าปล่อยให้มันมารบกวนปัจจุบันได้หรือเปล่า

ผู้คนมากมายพยายามแบกอดีต บนหลัง
นั่นทำให้เรายิ่งไปต่อกัน ไม่ได้
ในเมื่อความเป็นไปได้มีบางสิ่ง ขาดหาย
และเป็นบางส่วนในใจที่เอากลับมา ไม่ได้

สิ่งที่ทำให้เราจากกัน วันเวลาที่เราต่างเคยใช้
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดและเป็นไป
ที่ทำให้เรานั้นต่างไปในวันนี้

Puzzle

Je repense au temps où nous étions ensemble, à cette époque.
Le jour où nous nous sommes rencontrés et ce qui nous a fait nous séparer, aujourd'hui.
Ce que j'avais et qui faisait de moi, moi.
A été volé le jour où notre séparation s'est produite.

Ce qui nous a fait nous rencontrer, le temps que nous avons passé ensemble.
Les changements qui se sont produits et qui ont continué à se produire ont tout volé.
Tout est parti.

Si les souvenirs veulent nous garder là-dedans.
Ne les laisse pas nous perturber, le présent, n'est-ce pas ?

Beaucoup de gens essaient de porter le passé sur leurs épaules.
Cela nous empêche d'avancer.
Puisqu'il y a quelque chose qui manque.
Et une partie de mon cœur que je ne peux pas récupérer.

Ce qui nous a fait nous séparer, le temps que nous avons passé ensemble.
Les changements qui se sont produits et qui ont continué à se produire.
Qui nous ont fait changer aujourd'hui.