Lyrics and translation Greasy Cafe' - ยามวิกาล

ยามวิกาล

เมืองที่เคลื่อนไหว คืนที่แสงไฟ แข่งกันสว่าง
ดาวบนถนน ผู้คนและฉัน เดินต่างจุดหมาย

แต่แล้วตอนนี้ เพลงของเรานั้น
เพลงของเธอฉัน ดังขึ้นมา อีก

วันที่ผ่านมา คืนที่ผ่านไป เรื่องราวมากมาย
เมืองที่เปลี่ยนแปลง
คนที่เปลี่ยนไป ไม่อาจฉุดใครไว้

แต่แล้วตอนนี้ เพลงของเรานั้น
เพลงของเธอฉัน ดังขึ้นมา อีก

เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก

เป็นไปได้ไหม การที่เรานั้นลืมใครให้ได้
หรือเป็นเพราะเรานั้น
ต่างเลือกจดจำ เก็บมันเอาไว้

เช่นเพลงนี้
เพลงของเรานั้น เพลงของวันนั้น
ดังขึ้นมาอีก

เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของเรานั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของวันนั้น ดังขึ้นมาอีก
เพลงของเธอฉัน ดังขึ้นมาอีก

Dans la nuit

La ville s'agite, la nuit les lumières se disputent leur éclat
Les étoiles sur la route, les gens et moi, nous suivons des chemins différents

Mais maintenant, notre musique
Ta musique et la mienne, résonne à nouveau

Les jours qui ont passé, les nuits qui ont passé, tant d'histoires
La ville qui change
Les gens qui changent, on ne peut retenir personne

Mais maintenant, notre musique
Ta musique et la mienne, résonne à nouveau

Notre musique résonne à nouveau
Notre musique résonne à nouveau
Notre musique résonne à nouveau
Notre musique résonne à nouveau

Est-ce possible d'oublier quelqu'un comme ça ?
Ou est-ce parce que nous
Choisissons de nous souvenir, de garder tout ça en nous ?

Comme cette chanson
Notre musique, la musique de ce jour-là
Résonne à nouveau

Notre musique résonne à nouveau
Notre musique résonne à nouveau
La musique de ce jour-là résonne à nouveau
Ta musique et la mienne, résonne à nouveau