Lyrics and translation Greasy Cafe' - รอยกะพริบตา

รอยกะพริบตา

การเดินทางของฉันและเธอที่ผ่าน
ข้ามวันคืนเดือนหนทาง ที่แสนนาน
ผ่านผจญพายุของความรู้สึก
สำนึกในยามพลัดจาก ที่หลงทาง

แต่อาจมีบางครั้ง อารมณ์จากบางคำ
และสิ่งที่อาจเปลี่ยนใจเราจนต่างกัน
จากสิ่งที่เคยหา

การได้ออกตามหาจนเจอซึ่งกัน
จากคนมากมายล้านพัน ที่ล้นตา
จึงควรเป็นความหมายมากมายซึ่งกัน
และไม่น่าจะยอมให้มัน จางหายจนจากกัน

แต่อาจมีบางครั้ง อารมณ์จากบางคำ
และสิ่งที่อาจเปลี่ยนใจเราจนต่างกัน
จากสิ่งที่เคยหา

ลองคิดถึงวันที่เจอกัน
ความรู้สึกเหล่านั้น อยู่ไหน

ลองคิดถึงวันที่เจอกัน
การเดินทางของฉันและเธอที่ผ่าน
ลองคิดถึงวันที่จากกัน

การได้ออกตามหาจนเจอซึ่งกัน
ลองคิดถึงวันที่จากกัน

การเดินทางของฉันและเธอที่ผ่าน
ลองคิดถึงวันที่จากกัน
การได้ออกตามหาจนเจอซึ่งกัน
ลองคิดถึงวันที่จากกัน

Le battement de nos cils

Le voyage que nous avons fait ensemble
À travers les jours, les nuits, les mois et les chemins, si longs
En traversant les tempêtes de nos sentiments
S'en souvenir quand on se perd, quand on s'égare

Mais il y a peut-être des moments où les mots
Et les choses qui peuvent changer nos cœurs, nous font diverger
De ce que nous cherchions

Le fait de se lancer dans la recherche et de se retrouver
Parmi des millions de personnes, innombrables et qui nous submergent
Devrait représenter une immense signification l'un pour l'autre
Et il ne faut pas laisser cela s'estomper et nous séparer

Mais il y a peut-être des moments où les mots
Et les choses qui peuvent changer nos cœurs, nous font diverger
De ce que nous cherchions

Rappelle-toi le jour où nous nous sommes rencontrés
Où sont ces sentiments, à présent ?

Rappelle-toi le jour où nous nous sommes rencontrés
Le voyage que nous avons fait ensemble
Rappelle-toi le jour où nous nous sommes quittés

Le fait de se lancer dans la recherche et de se retrouver
Rappelle-toi le jour où nous nous sommes quittés

Le voyage que nous avons fait ensemble
Rappelle-toi le jour où nous nous sommes quittés
Le fait de se lancer dans la recherche et de se retrouver
Rappelle-toi le jour où nous nous sommes quittés