Lyrics and translation Greasy Cafe' - ระเบิดเวลา

ระเบิดเวลา

แด่วันเวลาแห่งการค้นเจอ ซึ่งกัน ของเรา

แด่สิ่งที่เคยได้ที่ทำให้เรารักกัน ตอนนั้น

เราต่างได้ครองเวลาที่มี ทั้งหมด ด้วยกัน

แต่กลับไม่มองเห็นความสำคัญ
ของกัน ปล่อยทิ้งไป

ลองนึกถึงวันที่เราจาก
ลองคิดถึงตอนที่รักกัน วันนั้น

ยังมีอะไรที่เรานั้นยังไม่เคย
ได้ทำร่วมกัน ได้ลอง
ประโยคใจความที่มันสำคัญ
ที่เรานั้นยังไม่ทันได้บอก
และถ้าหากเวลาต้องการจะสอน
ให้เราเข้าใจ ถึงความสำคัญ

ถ้าหากเวลานั้น ยังมีอยู่ตอนนี้
ถ้าหากเธอและฉัน ยังมีกันวันนี้
และหากวันเหล่านั้น ยังรออยู่อีก

ยังมีอะไรที่เรานั้นยังไม่เคย
ได้ทำร่วมกัน ได้ลอง
ประโยคใจความที่มันสำคัญ
ที่เรานั้นยังไม่ทันได้บอก
และถ้าหากเวลาต้องการจะสอน
ให้เราเข้าใจ ถึงความสำคัญ

ถ้าหากเวลานั้นยอมให้มีโอกาสอีกครั้ง
ให้เราได้รักกัน ก่อนที่จะสาย

Bombe à retardement

À la mémoire de ce jour où nos chemins se sont croisés

À la mémoire de ce qui nous a fait tomber amoureux, à l'époque

Nous avions tout le temps du monde ensemble

Mais nous n'avons pas compris l'importance
de ce que nous avions, nous l'avons laissé filer

Pense à notre départ
Pense à notre amour, à ce moment-là

Il y a encore des choses que nous n'avons jamais
faites ensemble, essayées
Des mots importants
que nous n'avons pas eu le temps de dire
Et si le temps voulait nous apprendre
à comprendre son importance

Si le temps était encore de notre côté
Si tu et moi étions encore ensemble aujourd'hui
Et si ces jours-là nous attendaient encore

Il y a encore des choses que nous n'avons jamais
faites ensemble, essayées
Des mots importants
que nous n'avons pas eu le temps de dire
Et si le temps voulait nous apprendre
à comprendre son importance

Si le temps nous laissait une autre chance
de nous aimer avant qu'il ne soit trop tard