Lyrics and translation Greasy Cafe' - ลมหาย จางจาก

ลมหาย จางจาก

เนิ่นนานเกินไปใช่หรือเปล่า
ที่รักเราเริ่มหมดความรู้สึก
จึงเหลือแค่การจางลา
ที่รอแค่เพียงการจากลา

เนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่ร่างกายเราขาดการสัมผัส
จากเหตุผลที่อ้างกัน
เพื่อการเลี่ยงการเจอกัน

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

มันเนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่เรื่องราวในใจเริ่มเปลี่ยน
คงดีถ้าเพียงแค่บอกลา
แทนการขังกันในกาลเวลา เวลา เวลา

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล้าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าทําดั่งเพียง โบกพัดสองเราจนห่างกัน
และคงไม่อาจผลักวัน ฉุดคืนรักเราให้กลับมา
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
จึงต้องลา ล่าลา จบลงด้วยการต้องจากลา

Le souffle s'estompe

Est-ce que c'est trop tard ?
Notre amour a commencé à perdre ses sentiments
Il ne reste plus qu'à s'évanouir
Ce qui n'attend que la séparation

Combien de temps cela fait-il ?
Nos corps sont privés de toucher
Pour des raisons que nous prétendons
Pour éviter de se rencontrer

Le vent, autrefois, soufflait, nous amenant ensemble
Mais il ne peut pas revenir en arrière, nous ramener
Par insouciance, par, par confiance
J'ai abandonné le sens, lâché prise, de l'amour que nous avons embrassé

Combien de temps cela fait-il ?
Que les histoires dans mon cœur commencent à changer
Ce serait bien si seulement nous pouvions dire au revoir
Au lieu de nous enfermer dans le temps, le temps, le temps

Le vent, autrefois, soufflait, nous amenant ensemble
Mais il ne peut pas revenir en arrière, nous ramener
Par insouciance, par, par confiance
J'ai abandonné le sens, lâché prise, de l'amour que nous avons embrassé

Le vent, autrefois, soufflait, nous amenant ensemble
Mais il ne peut pas revenir en arrière, nous ramener
Par insouciance, par, par confiance
J'ai abandonné le sens, lâché prise, de l'amour que nous avons embrassé

Le vent ne fait que nous séparer
Et il ne peut pas revenir en arrière, ramener notre amour
Par insouciance, par, par confiance
Je dois dire au revoir, au revoir, au revoir, cela se termine par la séparation