Lyrics and translation Greasy Cafe' - ละอองแสง

ละอองแสง

เมื่อวันที่เรายืนกัน
อยู่บนยอดความสัมพันธ์
และเรานั้นต่างไม่รู้ว่าจะไปเช่นใดต่อ
เมื่อเราได้ร่วมเดินทาง
ผ่านอารมณ์และความต้องการ
ผ่านคลื่นลมของฤดูกาลจากมา

จนวันนี้ ตอนนี้ วินาทีนี้
ที่กำลังจะจากไป

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มีจริง

เมื่อวันที่การร่วมทาง
กลับกลายเป็นการหลงทาง
และวันที่เคยมีกัน
เปลี่ยนเราเป็นคน
เมื่อสิ่งที่มีในมือ ก็เกินที่จะแบกถือ
และสิ่งที่มีในใจเปลี่ยนไป

จนวันนี้ ตอนนี้ วินาทีนี้
ที่กำลังจะจากไป จากไป

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มี

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มีจริง

Poussière de lumière

Le jour où nous nous sommes tenus
Au sommet de notre relation
Et nous ne savions pas où aller ensuite
Lorsque nous avons voyagé ensemble
À travers les émotions et les désirs
À travers les tempêtes des saisons qui sont venues

Jusqu'à aujourd'hui, maintenant, à cette seconde
Qui est sur le point de disparaître

Dans une nouvelle journée
Lorsque la lumière dorée, belle, capte le regard
Qui va se déplacer vers nous
Embrasse-la
Comme si tu ne voulais jamais que ça se termine
Comme si cette journée n'existait pas

Le jour où notre voyage
Est devenu une errance
Et le jour où nous nous sommes retrouvés ensemble
Nous a transformés en individus
Quand ce que nous avons en main est trop lourd à porter
Et ce que nous avons dans nos cœurs change

Jusqu'à aujourd'hui, maintenant, à cette seconde
Qui est sur le point de disparaître, de disparaître

Dans une nouvelle journée
Lorsque la lumière dorée, belle, capte le regard
Qui va se déplacer vers nous
Embrasse-la
Comme si tu ne voulais jamais que ça se termine
Comme si cette journée n'était pas

Dans une nouvelle journée
Lorsque la lumière dorée, belle, capte le regard
Qui va se déplacer vers nous
Embrasse-la
Comme si tu ne voulais jamais que ça se termine
Comme si cette journée n'existait pas