Lyrics and translation Greasy Cafe' - วันสีแดง

วันสีแดง

เสียงเราในวันนั้น หายไปในคืนนี้
(Instrumental)
ในเมืองที่้ฟ้าคำราม เป็นฝนคะนองมา
ในคืนที่เมฆบังฟ้า สีแดงไม่เคลื่อนไหว
ในวันที่คนมากมาย บอกเรื่องในใจกัน
คืนวาเลนไทน์ที่ไม่มีสองเรา อีกต่อไป อีกต่อไป

แสง ไฟที่มีมากมายในคืนนี้
และเสียง เพลงที่ทำให้ใจสลาย
เสียง คำที่มันได้เคยมีความหมาย
ได้หาย ไปในวันและคืนแห่งความรัก

ในวันแห่งคำสัญญา มากมายที่คน ได้บอกกัน
เราคงไม่มีความหมายใด ๆ อีกต่อกัน
อีกต่อไป อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกต่อไป อีกต่อไป อีกต่อไป

แสง ไฟที่มีมากมายในคืนนี้
และเสียง เพลงที่ทำให้ใจสลาย
เสียง คำที่มันได้เคยมีความหมาย
ได้หาย ไปในวันและคืนแห่งความรัก

เสียงเราในวันนั้น หายไปในคืนนี้

Jour rouge

Notre voix de ce jour-là s'est éteinte dans cette nuit.
(Instrumental)
Dans la ville où le ciel gronde, la pluie arrive en trombe.
Dans la nuit où les nuages ​​cachent le ciel, le rouge ne bouge pas.
Le jour où tant de personnes ont parlé de leurs cœurs,
La Saint-Valentin sans nous, plus jamais, plus jamais.

Les lumières qui brillent si fort cette nuit,
Et la musique qui brise mon cœur.
Les mots qui avaient un sens,
Ont disparu dans le jour et la nuit de l'amour.

En ce jour de promesses que tant de personnes ont faites,
Nous n'aurons plus aucun sens l'un pour l'autre.
Plus jamais, plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais, plus jamais.

Les lumières qui brillent si fort cette nuit,
Et la musique qui brise mon cœur.
Les mots qui avaient un sens,
Ont disparu dans le jour et la nuit de l'amour.

Notre voix de ce jour-là s'est éteinte dans cette nuit.