Lyrics and translation Greasy Cafe' - หมุน

หมุน

ความเชื่อที่คนเคยบอก
ว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
เหมือนเวียนเปลี่ยนฤดู
วนกลับมาที่เดิม

ฉันจึงรอเธออยู่ ตรงที่ที่เธอเดินจาก
จากความเชื่อที่ฉันได้รู้ จัก
ต้องหมุนวนเธอกลับมา

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

คำพูดที่คนเคยบอก และสอนให้เราเข้าใจ
แต่เรื่องต่างๆ มากมายกลับ ไม่เป็นไปเช่นนั้น

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานแค่ไหน โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)

ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

Tourne

La croyance que les gens disaient
que le monde tourne autour de lui-même
comme les saisons changent
et reviennent à leur point de départ

Je t'attends donc là où tu es partie
depuis la croyance que j'ai connue
Tu dois tourner et revenir

Le monde doit encore tourner, combien de temps encore ?
Combien de temps encore jusqu'à ce que nous ayons fait le tour de notre séparation ?
Jusqu'à ce que tu tournes et reviennes, tourne
Combien de temps encore, combien de temps encore ?

Je dois attendre encore, encore, encore
Combien de temps encore, le monde continue de tourner
mais il ne peut pas te faire revenir
La croyance ne peut pas changer la réalité

Les mots que les gens disaient, et qui nous ont appris à comprendre
mais tant de choses ne se sont pas passées comme ça

Le monde doit encore tourner, combien de temps encore ?
Combien de temps encore jusqu'à ce que nous ayons fait le tour de notre séparation ?
Jusqu'à ce que tu tournes et reviennes, tourne
Combien de temps encore, combien de temps encore ?

Je dois attendre encore, encore, encore
Combien de temps encore, le monde continue de tourner
mais il ne peut pas te faire revenir

Je dois attendre encore, encore, encore
Combien de temps encore, le monde continue de tourner
mais il ne peut pas te faire revenir

Je dois attendre (combien de temps encore)
Je dois attendre (combien de temps encore)
Je dois attendre (combien de temps encore)
Je dois attendre (combien de temps encore)

La croyance ne peut pas changer la réalité