Lyrics and translation Greasy Cafe' - อย่าเลย...อย่า(ทรมาน) - Moving & Cut Cover

อย่าเลย...อย่า(ทรมาน) - Moving & Cut Cover

อย่าเลยอย่าทรมาน
ฉันด้วยการมีคำถาม
เมื่อเราจากกันไม่นาน
มันไม่นานพอให้ฉันลืม
บอกฉันว่าเธอต้องไป
ฉันเข้าใจฉันก็ไม่อยากฝืน
สุดท้ายคงเพียงแค่ลืม
เพียงแค่ลืมว่าเราเคยรักกัน
ไม่ต้องรู้ได้ไหม
ว่าฉันเป็นอย่างไร
ไม่ว่าเธอแค่สงสัย
หรือเป็นห่วงฉัน
จากวันนี้ฉันขอ
ให้สองเราจบกัน
แค่นั้นได้ไหม (ขอทีเถอะ)
เมื่อสุดท้ายเธอนั้น
ไม่คิดจะกลับมา
อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันทีได้ไหม
ยิ่งถามฉันเป็นอย่างไร
มันย้อนคืนวันกลับไปดังเดิม
ไม่รู้อีกนานเท่าไร
จะหายไปใจที่ยังอ่อนล้า
แค่ขออย่าเดินเข้ามา
รอยน้ำตายังไม่หายไป
ไม่ต้องรู้ได้ไหม
ว่าฉันเป็นอย่างไร
ไม่ว่าเธอแค่สงสัย
หรือเป็นห่วงฉัน
จากวันนี้ฉันขอ
ให้สองเราจบกัน
แค่นั้นได้ไหม (ขอทีเถอะ)
เมื่อสุดท้ายเธอนั้น
ไม่คิดจะกลับมา
อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันทีได้ไหม
ยิ่งถามฉันเป็นอย่างไร
มันย้อนคืนวันกลับไปดังเดิม
อย่าเลยอย่าทรมาน
ฉันด้วยการมีคำถาม

Ne le fais pas... Ne le fais pas (me tourmenter) - Moving & Cut Cover

Ne le fais pas, ne me tourmente pas
Avec tes questions
Depuis que nous nous sommes séparés, il n'y a pas longtemps
Ce n'est pas assez de temps pour que j'oublie
Dis-moi que tu dois partir
Je comprends, je ne veux pas te forcer
Finalement, il ne restera que l'oubli
Oublier que nous nous sommes aimés
N'ai-je pas le droit de ne pas savoir
Comment je vais ?
Que tu sois juste curieuse
Ou que tu t'inquiètes pour moi
À partir d'aujourd'hui, je demande
Que nous mettions fin à tout ça
C'est tout, s'il te plaît (je t'en prie)
Parce qu'au final, tu
Ne penses pas revenir
Ne le fais pas, ne perds pas ton temps avec moi, s'il te plaît
Plus tu me demandes comment je vais
Plus ça me ramène au passé
Je ne sais pas combien de temps encore
Mon cœur fatigué va guérir
S'il te plaît, ne t'approche pas
Les blessures ne sont pas encore guéries
N'ai-je pas le droit de ne pas savoir
Comment je vais ?
Que tu sois juste curieuse
Ou que tu t'inquiètes pour moi
À partir d'aujourd'hui, je demande
Que nous mettions fin à tout ça
C'est tout, s'il te plaît (je t'en prie)
Parce qu'au final, tu
Ne penses pas revenir
Ne le fais pas, ne perds pas ton temps avec moi, s'il te plaît
Plus tu me demandes comment je vais
Plus ça me ramène au passé
Ne le fais pas, ne me tourmente pas
Avec tes questions