Lyrics and translation Greasy Cafe' - อุบัติเหตุ

อุบัติเหตุ

ฉัน ได้เริ่มเดินทางโดยไม่มีจุดหมาย
คล้ายคนบ้าวิ่งหนีเงาของตัวเอง
แต่ไม่พ้น กลับตรอมตรม ขึ้นทุกที
ดวงอาทิตย์ ได้ลักพาใจของเธอจากไปไหน
หรือมันจะกลับมาในเช้าวันใหม่
ซึ่งไม่มี ได้เฝ้ารอ เสมอมา

ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
แล้วความรักที่มั่นคง จะมีจริงไหม
เปรียบดังแสงสว่าง สาดแสงไกล
แต่มันก็ยังมืดลง ไม่คงไว้

จะกี่ครั้ง ที่ฉันได้พยายามไม่อ่อนไหว
แต่กลับเหมือนน้ำแข็ง ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่นาน ละลาย ทุกที

ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
แล้วความรักที่มั่นคง จะมีจริงไหม
เปรียบดังแสงสว่าง สาดแสงไกล
แต่มันก็ยังมืดลง ไม่คงไว้

หรือเธอคือ อุบัติเหตุ
ที่เฝ้ารอเวลา ที่จะเกิด ขึ้นกับฉัน
เหมือนดังคืนและวัน เกิดขึ้นซ้ำ เช่นนี้

ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
ก็เวลา ไม่เคยเดินเป็นเส้นตรง
ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
ก็เวลา ไม่เคยเดินเป็นเส้นตรง

Accident

J'ai commencé mon voyage sans destination
Comme un fou qui fuit son propre reflet
Mais je n'arrive pas à m'échapper, je suis de plus en plus déprimé
Où le soleil a-t-il emporté ton cœur ?
Ou reviendra-t-il un nouveau matin ?
Que je n'ai jamais cessé d'attendre

Le temps ne se déplace pas en ligne droite
Et l'amour durable existe-t-il vraiment ?
Comme une lumière brillante qui brille au loin
Mais il s'assombrit toujours, il ne reste pas

Combien de fois ai-je essayé de ne pas être sensible
Mais c'est comme de la glace, je ne peux pas me contrôler
Bientôt, elle fondra à chaque fois

Le temps ne se déplace pas en ligne droite
Et l'amour durable existe-t-il vraiment ?
Comme une lumière brillante qui brille au loin
Mais il s'assombrit toujours, il ne reste pas

Ou es-tu un accident ?
Qui attend le moment de m'arriver
Comme la nuit et le jour qui se répètent sans cesse

Le temps ne se déplace pas en ligne droite
Le temps ne s'est jamais déplacé en ligne droite
Le temps ne se déplace pas en ligne droite
Le temps ne s'est jamais déplacé en ligne droite