Lyrics and translation Greasy Cafe' - เมฆใต้น้ำ

เมฆใต้น้ำ

ทุก ๆ สิ่ง ที่เราต่างมองเห็นกันอยู่
ทุก ๆ อย่าง ที่เป็นไปตามทางที่มันนั้นเป็น

แต่ถ้าในวันหนึ่ง
ปลาอยากเป็นนก ลมอยากเป็นแสง
พระจันทร์อยากแสดงเป็นภูเขายิ่งใหญ่
ทะเลอยากเป็นพื้น ดินอยากเป็นฟ้า
ที่เธอมองหาคืออะไร

สิ่งที่เรามี อาจเป็นความจริงเกินฝันของใครอยู่
สิ่งที่เธอเป็น อาจมีความงาม
ที่รอการล่วงรู้และพบเจอ
แค่มองให้เจอสิ่งนั้นเอง

แต่ถ้าในวันหนึ่ง
ทองอยากเป็นหิน เวลาอยากหยุดวิ่ง
เงินตราอยากเป็นเพียงแค่พื้นที่ว่างเปล่า
เครื่องบินอยากเป็นรถ น้ำตาอยากเป็นฝน
ทุกอยากจะจบเราลงเช่นไร

สิ่งที่เรามี อาจเป็นความจริงเกินฝันของใครอยู่
สิ่งเธอเป็น อาจมีความงาม
ที่รอการล่วงรู้และพบเจอ

สิ่งที่เรามี อาจเป็นความจริงเกินฝันของใครอยู่
สิ่งที่เธอเป็น อาจมีความงาม
ที่รอการล่วงรู้และพบเจอ
แค่มองให้เจอสิ่งนั้นเอง

แค่มองให้เจอสิ่งนั้นเอง
แค่มองให้เจอสิ่งนั้นเอง

Облако под водой

Всё, что мы видим вокруг,
Всё происходит так, как должно быть.

Но что, если однажды
Рыба захочет стать птицей, ветер — светом,
Луна захочет стать величественной горой,
Море — землёй, а земля — небом,
Что ты ищешь тогда, любимая?

То, что у нас есть, может быть чьей-то несбыточной мечтой.
В тебе, моя дорогая, есть красота,
Которая ждёт своего открытия,
Просто нужно увидеть её.

Но что, если однажды
Золото захочет стать камнем, а время остановиться,
Деньги захотят стать пустым пространством,
Самолет — машиной, а слезы — дождем,
Как тогда нам закончить всё это?

То, что у нас есть, может быть чьей-то несбыточной мечтой.
В тебе, любимая, есть красота,
Которая ждёт своего открытия.

То, что у нас есть, может быть чьей-то несбыточной мечтой.
В тебе, моя дорогая, есть красота,
Которая ждёт своего открытия,
Просто нужно увидеть её.

Просто нужно увидеть её.
Просто нужно увидеть её.