Lyrics and translation Great Big Sea - Can't Stop Falling

Can't Stop Falling

I wasn't looking for a lover,
I wasn't looking for a friend
I wasn't working undercover, wasn't trying to pretend
But when you walked across the dance floor,
Just like the moon across the sky
I knew that I would have to see more,
Knew that I would have to try
One look into your eyes, and I realize...
Chorus
Oh no I can't stop falling
My heart betrays me
And I know I'll start to feel it all again
Won't someone save me
She jumped aboard the brown line,
I accidentally caught her eye
She told me she was born a Libra,
I told her I was Gemini
She made suggestive conversation,
Then she lightly brushed my hand
Overcome by her temptations,
We jumped off down by the strand
And in the English night, I realize it again...
Chorus
Bridge
She asks me to come inside,
We can just talk for a while
I wonder if I should
But her touch, her touch, it feels so good.
But I look into your eyes, and I realize it again.
Chorus

Не могу перестать влюбляться

Я не искал возлюбленную,
Я не искал подругу
Я не работал под прикрытием, не пытался притворяться
Но когда ты прошла по танцполу,
Словно луна по небу,
Я знал, что должен увидеть тебя снова,
Знал, что должен попытаться
Один взгляд в твои глаза, и я понимаю...
Припев
О, нет, я не могу перестать влюбляться
Моё сердце предаёт меня
И я знаю, что снова начну всё это чувствовать
Неужели никто меня не спасет
Она села на коричневую ветку,
Я случайно поймал её взгляд
Она сказала, что родилась под знаком Весов,
Я сказал, что я Близнецы
Она завела двусмысленный разговор,
Потом легонько коснулась моей руки
Побежденный её чарами,
Мы сошли на берег
И в английской ночи я снова понимаю это...
Припев
Переход
Она просит меня зайти,
Мы можем просто немного поговорить
Я не знаю, стоит ли мне
Но её прикосновения, её прикосновения, они такие приятные
Но я смотрю в твои глаза, и я снова понимаю это.
Припев