Long Lost Love - Great Big Sea translation in German

Long Lost Love

I'd walk a thousand miles for you honey
I'd walk a thousand miles in the sun
I'd give up both my eyes if I could
Make you realize
So why can't you see that I'm the one

Wish I could buy a limosine
I'd fill it up and pick you up and
Drive you to your dreams
But when you get out on the highway
Life is seldom as it seems
And if the car broke down
You'd start blaming me

Moonshine bleeds into the dawn
Who am I to say for you what's right
And what is wrong
When your gone gone gone
The world will carry on
You're like a song song song
Who's melody is wrong
But its so so hard to say so long to you
My long lost love

Many a man has sold his soul for silver
Silver ain't worth nothing next to gold
Some believe that diamonds shine forever
But they offer little comfort when you're old

Can't take it with you when you're gone
Its the same end for the weak as for the strong
And if beauty is skin deep
Then why don't it come more cheap
And why can't you and I just get along

Lang Verlorene Liebe

Ich würde tausend Meilen für dich gehen, Schatz
Ich würde tausend Meilen in der Sonne gehen
Ich gäbe beide meine Augen her, wenn ich könnte
damit du erkennst
Warum also siehst du nicht, dass ich der Richtige bin

Wünschte, ich könnte eine Limousine kaufen
Ich würde sie volltanken und dich abholen und
dich zu deinen Träumen fahren
Aber wenn du auf die Autobahn kommst
Ist das Leben selten so, wie es scheint
Und wenn das Auto liegen bliebe
Würdest du anfangen, mir die Schuld zu geben

Mondschein verblasst im Morgengrauen
Wer bin ich, dir zu sagen, was richtig ist
Und was falsch ist
Wenn du fort, fort, fort bist
Wird die Welt weitergehen
Du bist wie ein Lied, Lied, Lied
Dessen Melodie falsch ist
Aber es ist so, so schwer, dir Lebewohl zu sagen
Meine lang verlorene Liebe

So mancher Mann hat seine Seele für Silber verkauft
Silber ist nichts wert neben Gold
Manche glauben, dass Diamanten ewig strahlen
Aber sie bieten wenig Trost, wenn du alt bist

Du kannst es nicht mitnehmen, wenn du gehst
Es ist dasselbe Ende für die Schwachen wie für die Starken
Und wenn Schönheit nur oberflächlich ist
Warum ist sie dann nicht billiger zu haben
Und warum können du und ich nicht einfach miteinander auskommen