Love - Great Big Sea translation in German

Love

Love LaLaLaLa Love
When we're together why does something always start
Are we both better off when we are apart
Someday's you hate me I can see it in your eyes
It seems like lately you can't wait to criticize me
But it's alright, we don't have to fight, this night
It's alright, we don't have to fight tonight
Everyday I can hear the rockets fly
Over the graves of too many who have died
Fighting for land, or some ancient holy shrine
I bet your blood runs red, just the same as mine, yeah
That's alright, we don't have to fight
Yes, it's alright, we don't have to fight tonight
And I say: Love LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
You gotta believe in Love, LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, gotta believe in
How many more of our children have to fall
Or just how high do we have to build these walls
In fighting there's no dignity
It's such a waste of time
Take my hand,
I don't think God will mind.
No!
'Cause I say: Love, LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, you gotta believe in love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, you gotta believe in love
Love

Liebe

Liebe LaLaLaLa Liebe
Wenn wir zusammen sind, warum fängt immer etwas an
Sind wir beide besser dran, wenn wir getrennt sind
Manchmal hasst du mich, ich kann es in deinen Augen sehen
Es scheint, als könntest du in letzter Zeit kaum erwarten, mich zu kritisieren
Aber es ist in Ordnung, wir müssen nicht kämpfen, diese Nacht
Es ist in Ordnung, wir müssen heute Nacht nicht kämpfen
Jeden Tag höre ich die Raketen fliegen
Über den Gräbern von zu vielen, die gestorben sind
Kämpfend für Land oder irgendeinen alten heiligen Schrein
Ich wette, dein Blut ist rot, genau wie meines, ja
Das ist in Ordnung, wir müssen nicht kämpfen
Ja, es ist in Ordnung, wir müssen heute Nacht nicht kämpfen
Und ich sage: Liebe LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe
Du musst an die Liebe glauben, LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe, musst daran glauben
Wie viele unserer Kinder müssen noch fallen
Oder wie hoch müssen wir diese Mauern bauen
Im Kämpfen gibt es keine Würde
Es ist so eine Zeitverschwendung
Nimm meine Hand,
Ich glaube nicht, dass es Gott stören wird.
Nein!
Denn ich sage: Liebe, LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe, du musst an die Liebe glauben
LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe
LaLaLaLa Liebe, du musst an die Liebe glauben
Liebe