Lucky Me - Great Big Sea translation in German

Lucky Me

He was born a sailor's son
Nothing came easy or free
He suffered the squalls all the rises and falls
And everything else in between

He says, "Storms always fade after they've had their way
They're never as bad as they seem"

As long as the rivers still run to the seas
Hey lucky you, lucky me
Hey lucky you, lucky me

Who'd ever thought for a moment
She'd have to grow up so fast
The school beauty queen with a child at sixteen
Swore that her fortunes had passed

But blessings can hide in the strangest disguise
And I know that she would agree

As long as the rivers still run to the seas
Hey lucky you, lucky me
Hey lucky you, lucky me

Hey look at me in the spotlight
Ripped jeans and rock and roll hair
Feelin' so cool but I'd be such a fool
Singin' to no one out there

So hey take a bow every band needs a crowd
And I've got a song we can sing

As long as the rivers still run to the seas
Hey lucky you, lucky me
Hey lucky you, lucky me
Hey lucky you, lucky me

Glück für mich

Er wurde als Sohn eines Seemanns geboren
Nichts kam leicht oder umsonst
Er ertrug die Böen, all die Höhen und Tiefen
Und alles andere dazwischen

Er sagt: „Stürme legen sich immer, nachdem sie ihren Lauf genommen haben
Sie sind nie so schlimm, wie sie scheinen“

Solange die Flüsse noch ins Meer fließen
Hey, Glück für dich, Glück für mich
Hey, Glück für dich, Glück für mich

Wer hätte je einen Moment gedacht
Dass sie so schnell erwachsen werden müsste
Die Schönheitskönigin der Schule mit einem Kind mit sechzehn
Schwörte, dass ihre glücklichen Tage vorbei seien

Aber Segen können sich im seltsamsten Gewand verbergen
Und ich weiß, dass sie zustimmen würde

Solange die Flüsse noch ins Meer fließen
Hey, Glück für dich, Glück für mich
Hey, Glück für dich, Glück für mich

Hey, schau mich an im Rampenlicht
Zerrissene Jeans und Rock'n'Roll-Haare
Fühle mich so cool, aber ich wäre so ein Narr
Wenn ich da draußen für niemanden singen würde

Also hey, macht eine Verbeugung, jede Band braucht ein Publikum
Und ich habe ein Lied, das wir singen können

Solange die Flüsse noch ins Meer fließen
Hey, Glück für dich, Glück für mich
Hey, Glück für dich, Glück für mich
Hey, Glück für dich, Glück für mich