Lyrics and translation Great Big Sea - Nothing But a Song

Nothing But a Song

A brother can be difficult
A blessing and a curse
But living life without one
Is something far worse.
Together in fraternity,
A sentence set for life,
Laced with petty rivalries
And ready for a fight.

Where nothing's ever left unsaid,
And the battle lines are drawn.
Promises are broken;
Attack and get it done.
Weapons drawn and ready,
And who will fire first?
Hands, strong and steady,
Hit exactly where it hurts.

You never leave a love so rare.
You never leave a love so long.
Remember that the life we share
Is nothing but a song.

Oh, you put on a happy face
For every body new,
But the closest to your heart
So rarely get the best of you.
A moment's contradiction
And the bickering's begun,
Daughters after mothers
And fathers on their sons.

But, you never leave a love so rare.
You never leave a love so long.
Remember how the life we share,
Remember how the life we share
Is nothing but a song.

Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

You never leave a love so rare.
You never leave a love so long.
Remember that the life we share,
Remember that the life we share,
Remember that the life we share
Is nothing but a song.

Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh

Только песня

Брат может быть сложным,
Благословением и проклятием,
Но жизнь без него
Гораздо хуже.
Вместе в братстве,
Приговор на всю жизнь,
Пропитанный мелким соперничеством
И готовый к драке.

Где ничего не остается несказанным,
И линии фронта прочерчены.
Обещания нарушены;
Атакуй и доводи до конца.
Оружие извлечено и готово,
И кто выстрелит первым?
Руки, сильные и твердые,
Бьют точно туда, где больнее всего.

Ты никогда не покинешь такую редкую любовь.
Ты никогда не покинешь такую долгую любовь.
Помни, что жизнь, которую мы делим,
Это всего лишь песня.

О, ты надеваешь счастливое лицо
Для каждого нового человека,
Но самые близкие твоему сердцу
Так редко получают от тебя лучшее.
Мгновенное противоречие
И ссора началась,
Дочери, как матери,
И отцы, как их сыновья.

Но ты никогда не покинешь такую редкую любовь.
Ты никогда не покинешь такую долгую любовь.
Помни, как жизнь, которую мы делим,
Помни, как жизнь, которую мы делим,
Это всего лишь песня.

А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а

Ты никогда не покинешь такую редкую любовь.
Ты никогда не покинешь такую долгую любовь.
Помни, что жизнь, которую мы делим,
Помни, что жизнь, которую мы делим,
Помни, что жизнь, которую мы делим
Это всего лишь песня.

А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а