Lyrics and translation Great Big Sea - River Driver
I
was
just
the
age
of
16
when
i
first
went
on
the
drive
J'avais
juste
16
ans
quand
j'ai
commencé
à
travailler
sur
le
fleuve
After
6 months
hard
labor
at
home
i
did
arrive
Après
6 mois
de
dur
labeur
à
la
maison,
je
suis
arrivé
I
courted
with
a
pretty
girl
twas
her
caused
me
to
roam
J'ai
courtisé
une
belle
fille,
c'est
elle
qui
m'a
fait
errer
Now
im
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Maintenant
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Ill
eat
when
i
am
hungry
and
ill
drink
when
i
am
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim
et
je
boirai
quand
j'aurai
soif
Get
drunk
whenever
im
ready
get
sober
by
and
by
Je
me
saoulerai
quand
j'en
aurai
envie
et
je
redeviendrai
sobre
peu
à
peu
And
if
this
river
dont
drown
me
this
town
ill
mean
to
roam
Et
si
cette
rivière
ne
me
noie
pas,
je
parcourrai
cette
ville
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Ill
build
a
lonesome
castle
upon
some
mountain
high
Je
construirerai
un
château
solitaire
sur
une
montagne
haute
Where
she
can
sit
and
view
me
as
i
go
passing
by
Où
elle
pourra
me
voir
passer
Where
she
can
sit
and
view
me
as
i
go
marching
on
Où
elle
pourra
me
voir
passer
en
marchant
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Ill
eat
when
i
am
hungry
and
ill
drink
when
i
am
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim
et
je
boirai
quand
j'aurai
soif
Get
drunk
whenever
im
ready
get
sober
by
and
by
Je
me
saoulerai
quand
j'en
aurai
envie
et
je
redeviendrai
sobre
peu
à
peu
And
if
this
river
dont
drown
me
this
town
ill
mean
to
roam
Et
si
cette
rivière
ne
me
noie
pas,
je
parcourrai
cette
ville
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
When
i
am
old
and
feeble
and
in
my
sickness
lie
Quand
je
serai
vieux
et
faible
et
que
je
serai
malade
Just
wrap
me
up
in
a
blanket
and
lay
me
down
to
die
Enveloppe-moi
simplement
dans
une
couverture
et
laisse-moi
mourir
Just
get
a
little
blue
bird
to
sing
for
me
alone
Trouve
juste
un
petit
oiseau
bleu
pour
chanter
pour
moi
seul
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Ill
eat
when
i
am
hungry
and
ill
drink
when
i
am
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim
et
je
boirai
quand
j'aurai
soif
Get
drunk
whenever
im
ready
get
sober
by
and
by
Je
me
saoulerai
quand
j'en
aurai
envie
et
je
redeviendrai
sobre
peu
à
peu
And
if
this
river
dont
drown
me
this
town
ill
mean
to
roam
Et
si
cette
rivière
ne
me
noie
pas,
je
parcourrai
cette
ville
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Ill
eat
when
i
am
hungry
and
ill
drink
when
i
am
dry
Je
mangerai
quand
j'aurai
faim
et
je
boirai
quand
j'aurai
soif
Get
drunk
whenever
im
ready
get
sober
by
and
by
Je
me
saoulerai
quand
j'en
aurai
envie
et
je
redeviendrai
sobre
peu
à
peu
And
if
this
river
dont
drown
me
this
town
ill
mean
to
roam
Et
si
cette
rivière
ne
me
noie
pas,
je
parcourrai
cette
ville
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
For
i
am
a
river
driver
and
im
far
away
from
home
Car
je
suis
un
bûcheron
de
rivière
et
je
suis
loin
de
chez
moi
Rate the translation
1
Born to Believe
2 Gideon Brown
3 Dancing With Mrs. White
4 General Taylor
5 Come And I Will Sing You
6 Ferryland Sealer
7 Lukey (with the Chieftains)
8 Captain Wedderburn
9 Captain Kidd
10 Le Bon Vin
11 England (Live)
12 Old Black Rum
13 Paddy Murphy
14 River Driver
15 Mary Mac
16 Excursion Around the Bay
17 Josephine The Baker
18 Donkey Riding
19 Great Big Sea / Gone By the Board
20 Heart of Hearts
21 Let My Love Open The Door
22 What Are You At
23 Run Runaway
24 Goin' Up
25 When I'm Up
26 Ordinary Day
27 How Did We Get From Saying I Love You
28 Consequence Free
29 Feel It Turn
30 Good People
31 Boston and St. John's
32 Clearest Indication
33 When I Am King
34 Something Beautiful
35 Love Me Tonight
36 Walk On the Moon
37 Live This Life
38 Nothing But a Song
39 Long Life (Where Did You Go)
40 Sea of No Cares
2 Gideon Brown
3 Dancing With Mrs. White
4 General Taylor
5 Come And I Will Sing You
6 Ferryland Sealer
7 Lukey (with the Chieftains)
8 Captain Wedderburn
9 Captain Kidd
10 Le Bon Vin
11 England (Live)
12 Old Black Rum
13 Paddy Murphy
14 River Driver
15 Mary Mac
16 Excursion Around the Bay
17 Josephine The Baker
18 Donkey Riding
19 Great Big Sea / Gone By the Board
20 Heart of Hearts
21 Let My Love Open The Door
22 What Are You At
23 Run Runaway
24 Goin' Up
25 When I'm Up
26 Ordinary Day
27 How Did We Get From Saying I Love You
28 Consequence Free
29 Feel It Turn
30 Good People
31 Boston and St. John's
32 Clearest Indication
33 When I Am King
34 Something Beautiful
35 Love Me Tonight
36 Walk On the Moon
37 Live This Life
38 Nothing But a Song
39 Long Life (Where Did You Go)
40 Sea of No Cares
Attention! Feel free to leave feedback.