Lyrics and translation Great Big Sea - Somedays

Somedays

Somedays I feel sad and lonely
Somedays I feel fine
Somedays the clock just ticks too slowly
And I wish away my time

But when you come to me
I realize how wonderful this life can be
With you, you and me

Somedays I get so psychotic
And somedays I am blue
Somedays I sip my gin and tonic
And I wonder what the world will do

Chorus
Somedays I think I just fell from the sky
Somedays I see a child and start to cry
But everyday I try

Somedays I am virtuous
More days I am bad
Somedays I just can't get enough
Of the sweetest thing I've ever had

Chorus

Parfois

Parfois je me sens triste et seul
Parfois je me sens bien
Parfois l'horloge tourne trop lentement
Et je souhaite que le temps passe

Mais quand tu viens à moi
Je réalise à quel point cette vie peut être merveilleuse
Avec toi, toi et moi

Parfois je deviens tellement psychotique
Et parfois je suis bleu
Parfois je sirote mon gin tonic
Et je me demande ce que le monde va faire

Refrain
Parfois je pense que je suis tombé du ciel
Parfois je vois un enfant et je commence à pleurer
Mais chaque jour j'essaie

Parfois je suis vertueux
Plus souvent je suis mauvais
Parfois je n'en ai jamais assez
De la chose la plus douce que j'aie jamais eue

Refrain