Something I Should Know - Great Big Seatranslation in German
Am
I
leaving
you
tomorrow,
Verlasse
ich
dich
morgen,
I
can't
see
Ich
kann
es
nicht
sehen
Is
this
how
it's
going
to
be?
Wird
es
so
sein?
In
the
morning
must
I
go,
Muss
ich
am
Morgen
gehen,
So
let's
take
a
little
time,
Also
lass
uns
ein
wenig
Zeit
nehmen,
See
what's
on
your
mind
Um
zu
sehen,
was
dich
beschäftigt
Is
there
something
I
should
know?
Gibt
es
etwas,
das
ich
wissen
sollte?
I
thought
we
went
through
all
this
yesterday
Ich
dachte,
wir
hätten
das
alles
gestern
besprochen
You
said
you
were
OK,
Du
sagtest,
es
ginge
dir
gut,
You
just
had
to
take
it
slow
Du
müsstest
es
nur
langsam
angehen
I'm
tired
of
these
little
games
you
play,
Ich
habe
diese
kleinen
Spielchen
satt,
die
du
spielst,
Are
you
here
to
stay
Wirst
du
bleiben?
Is
there
something
I
should
know?
Gibt
es
etwas,
das
ich
wissen
sollte?
Chorus
Refrain
Is
there
something
I
should
know?
Gibt
es
etwas,
das
ich
wissen
sollte?
I
think
everything
we've
seen,
Ich
denke,
alles,
was
wir
gesehen
haben,
It
was
just
a
dream
Es
war
nur
ein
Traum
How
did
we
get
so
low?
Wie
sind
wir
so
tief
gesunken?
To
leave
it
all
behind
would
be
obscene
Alles
zurückzulassen
wäre
schrecklich
Where's
your
self-esteem?
Wo
ist
dein
Selbstwertgefühl?
Is
there
something
I
should
know?
Gibt
es
etwas,
das
ich
wissen
sollte?
Chorus
Refrain
We
can
keep
on
talking,
Wir
können
weiterreden,
You
know
I've
got
all
night
Du
weißt,
ich
habe
die
ganze
Nacht
Zeit
But
don't
keep
telling
me,
Aber
sag
mir
nicht
ständig,
That
everything's
all
right...
Dass
alles
in
Ordnung
ist...
It's
not
all
right.
Es
ist
nicht
in
Ordnung.
I'm
leaving
you
tomorrow,
Ich
verlasse
dich
morgen,
Can't
you
see
Siehst
du
es
denn
nicht?
This
is
how
it's
got
to
be,
So
muss
es
sein,
In
the
morning
I
must
go...
Am
Morgen
muss
ich
gehen...
So
let's
take
a
little
time,
Also
lass
uns
ein
wenig
Zeit
nehmen,
See
what's
on
your
mind
Um
zu
sehen,
was
dich
beschäftigt
Is
there
something
I
should
know?
Gibt
es
etwas,
das
ich
wissen
sollte?
Chorus
Refrain
Rate the translation
1
Jakey's Gin
2 Greenspond
3 My Apology
4 Jolly Roving Tar
5 Something I Should Know
6 Beggar Man - hidden track
7 How Did We Get From Saying I Love You
8 Recruiting Sargeant
9 End Of The World
10 Haven't Seen You In A Long Time
11 Seagulls
12 The Night Pat Murphy Died
13 When I'm Up - I Can't Get Down
14 Ordinary Day
15 General Taylor
16 Donkey Riding
2 Greenspond
3 My Apology
4 Jolly Roving Tar
5 Something I Should Know
6 Beggar Man - hidden track
7 How Did We Get From Saying I Love You
8 Recruiting Sargeant
9 End Of The World
10 Haven't Seen You In A Long Time
11 Seagulls
12 The Night Pat Murphy Died
13 When I'm Up - I Can't Get Down
14 Ordinary Day
15 General Taylor
16 Donkey Riding
Attention! Feel free to leave feedback.