Lyrics and translation Great Big Sea - Something I Should Know

Something I Should Know

Am I leaving you tomorrow,
I can't see
Is this how it's going to be?
In the morning must I go,
So let's take a little time,
See what's on your mind
Is there something I should know?
I thought we went through all this yesterday
You said you were OK,
You just had to take it slow
I'm tired of these little games you play,
Are you here to stay
Is there something I should know?
Chorus
Is there something I should know?
I think everything we've seen,
It was just a dream
How did we get so low?
To leave it all behind would be obscene
Where's your self-esteem?
Is there something I should know?
Chorus
We can keep on talking,
You know I've got all night
But don't keep telling me,
That everything's all right...
It's not all right.
I'm leaving you tomorrow,
Can't you see
This is how it's got to be,
In the morning I must go...
So let's take a little time,
See what's on your mind
Is there something I should know?
Chorus

Что-то, что я должен знать

Я ухожу от тебя завтра,
Разве ты не видишь?
Неужели так все и будет?
Утром я должен уйти,
Так давай потратим немного времени,
Поймем, что у тебя на уме.
Есть ли что-то, что я должен знать?
Я думал, мы прошли через все это вчера.
Ты сказала, что все в порядке,
Просто нужно не торопить события.
Я устал от этих твоих игр,
Ты останешься со мной?
Есть ли что-то, что я должен знать?
Припев
Есть ли что-то, что я должен знать?
Мне кажется, все, что мы видели,
Было просто сном.
Как мы дошли до такого?
Оставить все позади было бы непристойно.
Где твое самоуважение?
Есть ли что-то, что я должен знать?
Припев
Мы можем продолжать говорить,
Знаешь, у меня вся ночь впереди.
Но не говори мне,
Что все в порядке...
Потому что это не так.
Я ухожу от тебя завтра,
Разве ты не видишь?
Так должно быть,
Утром я должен уйти...
Так давай потратим немного времени,
Поймем, что у тебя на уме.
Есть ли что-то, что я должен знать?
Припев