The Jolly Butcher - Great Big Sea translation in Russian

The Jolly Butcher

CHORUS
Oh, won't you come along with me, love.
Come along with me.
Come for the night, and be my wife.
Yeah, come along with me. Hey!

Well, it is of a jolly butcher, as you might plainly see.
As he rode on out one moring, in search of company.
He went into a tavern, and a fair girl he did see,
Aw, come for the night. Be my wife.
Just come along with me.
He called for the girl of the best,
And he made such fortune plain.
Come have a drink, and I'll make us think
That it is our wedding day.

CHORUS

Well, he called for a candle, to light their way to bed.
And when he had her in the room, these words to her he said:
"A soverign I will give to you, for to embrace your charms."
And all that night that fair young maid,
Lied in the butcher's arms.

CHORUS

Aw, early the nest morning, the butcher went his way
He looked unto that fair young maid, and unto her did say:
"That soverign that I gave to you, now do not think me strange,
But that soverign that I gave to you,
Will you give me back me back me change?"

CHORUS

Have a dance!

CHORUS

Well, about a twelve months later
He rode on out once more
And he went into the tavern, that he'd often been before
He wasn't in there very long, when his fair maid he did see
She brought forth a baby, three months old
And placed it on his knee
Aw, when he saw the baby
He began to curse and swear
And he said unto that fair young maid:
"Why did you bring him here?"
"Well, he's your own, kind sir!" She said
"Do not think me strage."
"Well, that soverign that you gave to me,"
"I gives you back your change!"

CHORUS X2

Весёлый мясник

ПРИПЕВ
О, не пойдёшь ли ты со мной, милая?
Пойдём со мной.
Проведи эту ночь со мной и будь моей женой.
Да, пойдём со мной. Эй!

Что ж, речь пойдёт о весёлом мяснике, как вы, должно быть, поняли.
Как-то утром он выехал верхом в поисках компании.
Он зашёл в таверну и увидел там прекрасную девушку,
Ах, проведи ночь со мной. Будь моей женой.
Просто пойдём со мной.
Он подозвал к себе лучшую из девушек
И открыто рассказал ей о своём состоянии.
Выпей со мной, и я заставлю нас поверить,
Что сегодня день нашей свадьбы.

ПРИПЕВ

Что ж, он попросил свечу, чтобы осветить им путь к постели.
И когда он привёл её в комнату, он сказал ей следующие слова:
"Соверен дам тебе, чтобы насладиться твоими чарами."
И всю ту ночь та прекрасная дева
Лежала в объятиях мясника.

ПРИПЕВ

Ах, рано утром следующего дня мясник отправился в путь.
Он посмотрел на ту прекрасную деву и сказал ей:
"Тот соверен, что я тебе дал, не подумай обо мне плохо,
Но тот соверен, что я тебе дал,
Верни мне сдачу."

ПРИПЕВ

Потанцуем!

ПРИПЕВ

Что ж, примерно двенадцать месяцев спустя
Он снова выехал верхом
И зашёл в ту же таверну, где бывал раньше.
Недолго он там пробыл, как увидел свою прекрасную деву.
Она вынесла трёхмесячного младенца
И положила ему на колени.
Ах, когда он увидел младенца,
Он начал ругаться и клясться
И сказал прекрасной деве:
"Зачем ты его сюда принесла?"
"Ну, он твой, добрый господин!" - сказала она.
"Не подумай обо мне плохо."
"Что ж, тот соверен, что ты мне дал,"
"Вот твоя сдача!"

ПРИПЕВ X2