Lyrics and translation Great Big Sea - When I Am King

When I Am King

Wake up without a care,
Your head's not heavy,
Your conscience clear
Sins are all forgiven here,
Yours and mine
Fear is gone without a trace,
It's the perfect time in the perfect place
Nothing hurtin', nothing sore,
No one suffers anymore
The doctor found a simple cure
Just in time

All these things if I were king
Would all appear around me
The world will sing when I am king
The world will sing when I am king

She walks right in,
She don't even knock
It's the girl you lost
To the high-school jock
She shuts the door,
Turns the lock,
And she takes your hand
She says she always felt a fool
For pickin' the captain over you
She wonders if you missed her,
Says she always told her sister
That you're the best damn kisser
That she'd ever had

All these things if I were king
Would all appear around me
The world will sing when I am king
The world will sing when I am king

Daylight waits to shine until
The moment you awaken
So you never miss the dawn
No question now,
You know which road you're takin'
Lights all green,
The radio plays just the perfect song

The war's been won,
The fights are fought,
And you find yourself
In just the spot
In a place where everybody's got
A song to sing
Then like the final movie scene,
The prince will find his perfect queen
The hero always saves the world,
The villains get what they deserve,
The fella always gets the girl
When I am king

All these things, if I were king,
Would all appear around me
The world will sing when I am king
All these things, if I were king,
Would all appear around me
The world will sing when I am king
The world will sing when I am king
The world will sing when I am king

Когда я стану королем

Проснуться без забот,
Голова не тяжела,
Совесть чиста.
Грехи все прощены здесь,
Твои и мои.
Страх исчез без следа,
Идеальное время в идеальном месте.
Ничего не болит, ничего не тревожит,
Никто больше не страдает.
Доктор нашел простое лекарство
Как раз вовремя.

Все это, если бы я был королем,
Появилось бы вокруг меня.
Мир запоет, когда я стану королем,
Мир запоет, когда я стану королем.

Ты входишь,
Даже не стучишь.
Это та девушка, которую я потерял
Из-за школьного качка.
Ты закрываешь дверь,
Поворачиваешь замок
И берешь меня за руку.
Ты говоришь, что всегда чувствовала себя дурой,
Выбрав капитана вместо меня.
Ты спрашиваешь, скучал ли я по тебе,
Говоришь, что всегда рассказывала сестре,
Что я лучше всех целуюсь,
Из всех, кого ты знала.

Все это, если бы я был королем,
Появилось бы вокруг меня.
Мир запоет, когда я стану королем,
Мир запоет, когда я стану королем.

Дневной свет ждет, чтобы сиять, пока
Ты не проснешься.
Чтобы ты никогда не пропустил рассвет.
Нет сомнений теперь,
Ты знаешь, какую дорогу выбрать.
Все огни зеленые,
По радио играет идеальная песня.

Война выиграна,
Сражения закончены,
И ты находишься
В нужном месте.
В месте, где у каждого есть
Песня, которую хочется петь.
Затем, как в финальной сцене фильма,
Принц найдет свою идеальную королеву.
Герой всегда спасает мир,
Злодеи получают по заслугам,
Парень всегда получает девушку,
Когда я стану королем.

Все это, если бы я был королем,
Появилось бы вокруг меня.
Мир запоет, когда я стану королем.
Все это, если бы я был королем,
Появилось бы вокруг меня.
Мир запоет, когда я стану королем.
Мир запоет, когда я стану королем.
Мир запоет, когда я стану королем.