Lyrics and translation Great Big Sea - When I'm Up - I Can't Get Down

When I'm Up - I Can't Get Down

I am the fountain of affection
I'm the instrument of joy
And to keep the good times rolling
I'm the boy, I'm the boy

You know the world could be our oyster
If you just put your trust in me
'Cause we'll keep the good times rolling
Wait and see, wait and see, oh wait and see

And the sweet disintegration
There's a few discolourations
When it comes along

You know up is why he chooses
All the kisses and the bruises
There ain't nothing he refuses
When it comes along

It comes along and I am lifted
Oh, and I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

I just need something to blind him
Something to wind him up
It won't take long to find him
When it comes on strong

Wise guys are grinning
And the street lights are spinning
Oh, the night is just beginning
When it comes on strong

Comes on strong and I am lifted
Oh, I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

Said, no, no, no
And I know, no, no, no, I can't get down

Oh, it comes on strong and I am lifted
Oh, it comes on strong and I am lifted
Oh, and I am lifted, I am lifted

When I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

I said, when I'm up, I can't get down
Can't get down, can't get level
When I'm up, I can't get down
Get my feet back on the ground

Oh oh oh I can't get down
Oh no no I can't get down
No oh oh oh I can't get down

Когда я на подъеме - мне не спуститься

Я родник любви,
Я инструмент радости,
И чтобы веселье не кончалось,
Я парень что надо, я парень что надо.

Знаешь, весь мир у наших ног,
Если ты мне доверишься,
Ведь мы не дадим веселью кончиться,
Увидишь, увидишь, ах, сама увидишь.

И это сладкое разложение,
Есть пара пятен,
Когда оно приходит.

Ты же знаешь, он выбирает подъем,
Все эти поцелуи и синяки,
Он ни от чего не отказывается,
Когда оно приходит.

Оно приходит, и я поднимаюсь,
Ах, и я поднимаюсь, я поднимаюсь.

Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

Мне просто нужно что-то, чтобы ослепить его,
Что-то, чтобы завести его,
Его не придется долго искать,
Когда оно накатывает.

Хитрецы ухмыляются,
И уличные фонари кружатся,
Ах, ночь только начинается,
Когда оно накатывает.

Оно накатывает, и я поднимаюсь,
Ах, я поднимаюсь, я поднимаюсь.

Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

Говорю, нет, нет, нет,
И я знаю, нет, нет, нет, я не могу спуститься.

Ах, оно накатывает, и я поднимаюсь,
Ах, оно накатывает, и я поднимаюсь,
Ах, и я поднимаюсь, я поднимаюсь.

Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

Я говорю, когда я на подъеме, мне не спуститься,
Не спуститься, не успокоиться,
Когда я на подъеме, мне не спуститься,
Ноги не чувствуют земли.

О-о-о, я не могу спуститься,
О, нет, нет, я не могу спуститься,
Нет, о-о-о, я не могу спуститься.