Lyrics and translation Great Buildings - Maybe It's You

Maybe It's You

In the coldest night, can you feel it burnin' bright, or do you want to
I'm the same as you, not quite sure just what to do, or what to feel like
Every time I hear your name, I wring my hands and mumble
Maybe I'll try and write a letter
Or better yet I'll just forget her
But you know I can't forget her 'cause
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time
Now you should know, there's a place inside my heart, that's always empty
And I'm not blind, though I wish I were sometimes, to ease the anger
I get angry
Every time I hear your name, I wring my hands and mumble
You know the whole thing makes me crazy
When she makes it seem so easy
But you know I can't condemn her 'cause
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time
Why's it always go that way
Why's it always go that way
Tell me why
Always, always ends that way
Always, always ends that way
Tell me why
Why
Every time I hear your name, I wring my hands and mumble
Maybe I'll try and write a letter
Or better yet I'll just forget her
But you know I can't forget her 'cause
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time
Maybe it's you, maybe it's me
Maybe it's you that's out of line
Maybe it's me that's doing time

Peut-être que c'est toi

Dans la nuit la plus froide, peux-tu sentir que ça brûle, ou veux-tu
Je suis comme toi, pas vraiment sûr de ce qu'il faut faire, ou de ce qu'il faut ressentir comme
Chaque fois que j'entends ton nom, je me tords les mains et murmure
Peut-être que j'essaierai d'écrire une lettre
Ou mieux encore, je l'oublierai tout simplement
Mais tu sais que je ne peux pas l'oublier parce que
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine
Tu devrais savoir qu'il y a un endroit dans mon cœur qui est toujours vide
Et je ne suis pas aveugle, même si j'aimerais l'être parfois, pour apaiser la colère
Je me mets en colère
Chaque fois que j'entends ton nom, je me tords les mains et murmure
Tu sais que tout ça me rend fou
Quand elle fait semblant que c'est si facile
Mais tu sais que je ne peux pas la condamner parce que
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine
Pourquoi est-ce que ça se passe toujours comme ça
Pourquoi est-ce que ça se passe toujours comme ça
Dis-moi pourquoi
Toujours, toujours ça finit comme ça
Toujours, toujours ça finit comme ça
Dis-moi pourquoi
Pourquoi
Chaque fois que j'entends ton nom, je me tords les mains et murmure
Peut-être que j'essaierai d'écrire une lettre
Ou mieux encore, je l'oublierai tout simplement
Mais tu sais que je ne peux pas l'oublier parce que
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi qui dérapes
Peut-être que c'est moi qui purge ma peine