Lyrics and translation Great Caesar - Sharks

Sharks

I get a sinking feeling every morning
On a broken ship inside a storm
Let me scuttle this and I can swim for shore
All I wanted was to cut the anchor, whoa-oh-oh
If I told you that I'd rather live out
My days alone doing what I please
Well whoa-oh-oh, did I say it?

Now that my cover is blown
Do what you want with me, do what you want with me
How did I let my hand show
Hang me or bury me or you can just let me go

Like a photograph inside an album
You say a thousand words before I blink
Let me shutter this and be alone for sure
All I wanted was to dodge your anger, whoa-oh-oh
Never gonna meet a coward's fate, no
Die a thousand deaths inside your arms
Well here I go, gonna say it

If the ship is already sinking, if it's pulling us down to the floor
What's the point in fighting it, baby?
If the ship is already sinking, if it's pulling us down to the floor
What's the point in fighting it?
Get the hell outside of it

Now that my lover is gone
What's the point in fighting it baby?
Pack up and keep moving on
Out there is calling me, so you should just let me

All I wanted was to cut the anchor, whoa-oh-oh

Requins

J'ai un mauvais pressentiment chaque matin
Sur un navire brisé au milieu d'une tempête
Laisse-moi couler ce navire et je peux nager vers la côte
Tout ce que je voulais, c'était couper l'ancre, whoa-oh-oh
Si je te disais que je préférerais vivre
Mes jours seul à faire ce que je veux
Eh bien, whoa-oh-oh, est-ce que je l'ai dit ?

Maintenant que mon secret est dévoilé
Fais ce que tu veux de moi, fais ce que tu veux de moi
Comment ai-je laissé ma main se montrer
Accroche-moi ou enterre-moi, ou tu peux simplement me laisser partir

Comme une photo dans un album
Tu dis un millier de mots avant que je ne cligne des yeux
Laisse-moi refermer cela et être seul à coup sûr
Tout ce que je voulais, c'était éviter ta colère, whoa-oh-oh
Je ne rencontrerai jamais le sort d'un lâche, non
Mourir mille fois dans tes bras
Eh bien, me voilà, je vais le dire

Si le navire coule déjà, s'il nous entraîne vers le fond
Quel est l'intérêt de lutter contre ça, ma chérie ?
Si le navire coule déjà, s'il nous entraîne vers le fond
Quel est l'intérêt de lutter contre ça ?
Sors de là

Maintenant que mon amour est parti
Quel est l'intérêt de lutter contre ça, ma chérie ?
Fais tes bagages et continue d'avancer
Le dehors m'appelle, alors tu devrais juste me laisser

Tout ce que je voulais, c'était couper l'ancre, whoa-oh-oh