Lyrics and translation Great Caesar - Take Me to the River

Take Me to the River

When is my god gonna come for me?

Nobody knows where the time goes, slipping away through the windows
And nobody shows when they send home for you
But everyone knows that tomorrow could be their last day still breathing -- so
Help me while I still can die a penitent man

Take me to the river, to the sea
Make me feel the shiver over me
Baby I'm a sinner coming clean
'Cause I'll never know -- when is my god gonna come for me?

Look at my hands look at my heart, what was my plan what was my part? Tell me -- was I man with a false start, and you?
All of my debts and my bloodstones, will they go down with me father? Oh, this is how I must go, ready for the unknown

I wanna know if he'll welcome my soul into heaven
I wanna know if I'll be alone

Emmène-moi à la rivière

Quand mon dieu va-t-il venir me chercher ?

Personne ne sait où le temps va, il s’échappe par les fenêtres
Et personne ne se montre quand ils te rappellent à la maison
Mais tout le monde sait que demain pourrait être leur dernier jour encore en vie – alors
Aide-moi tant que je peux encore mourir en homme pénitent

Emmène-moi à la rivière, à la mer
Fais-moi sentir le frisson qui me traverse
Mon chéri, je suis un pécheur qui se purifie
Parce que je ne saurai jamais – quand mon dieu va-t-il venir me chercher ?

Regarde mes mains, regarde mon cœur, quel était mon plan, quelle était ma part ? Dis-moi – étais-je un homme avec un faux départ, et toi ?
Toutes mes dettes et mes pierres de sang, vont-elles descendre avec moi, père ? Oh, c’est ainsi que je dois partir, prêt pour l’inconnu

Je veux savoir s’il accueillera mon âme au paradis
Je veux savoir si je serai seul