Lyrics and translation Great Good Fine OK - Progress

Progress

More or less I'm a little less stressed
But a bit more self destructive
Yeah, I don't know why
I'll confess I'm thinking of a time
Wish I could go back and own it
Say that you were right

You told me I was selfish
I tried but couldn't help it
I know I said I'm only human
I'm tired of making excuses, yeah

Now I want the best for you
I'm sorry that I tested you
I know it wasn't fair
Back then I didn't care
I wanna make it up to you

I think that's progress
I think that's progress

More or less I don't wanna invest
In a life where I get nothing
End up alone
I'm a mess, I don't wanna lie
Wish I coulda just been honest
When I said goodbye

You told me I was selfish
I tried but couldn't help it
I know I said I'm only human
I'm tired of making excuses, yeah

Now I want the best for you
I'm sorry that I tested you
I know it wasn't fair
Back then I didn't care
I wanna make it up to you

I think that's progress
I think that's progress

I used to think I've been around the block
I used to be a lot of things I'm not
And when I blink, your words are all I got
Like yesterday, no way that I forgot

You told me I was selfish
I tried but couldn't help it

Now I want the best for you
I'm sorry that I tested you
I know it wasn't fair
Back then I didn't care
I wanna make it up to you

I think that's progress
I think that's progress

Прогресс

Более или менее, я чуть меньше напряжен,
Но немного больше склонен к саморазрушению.
Да, я не знаю, почему.
Признаюсь, я думаю о том времени,
Хотел бы вернуться и все исправить,
Сказать, что ты была права.

Ты говорила, что я эгоистичен,
Я пытался, но ничего не мог поделать.
Я знаю, я говорил, что я всего лишь человек,
Я устал искать оправдания, да.

Теперь я хочу для тебя лучшего,
Мне жаль, что я тебя испытывал.
Я знаю, это было нечестно,
Тогда мне было все равно.
Я хочу все исправить.

Думаю, это прогресс.
Думаю, это прогресс.

Более или менее, я не хочу вкладываться
В жизнь, где я ничего не получаю,
В конечном итоге остаюсь один.
Я в беспорядке, я не хочу лгать.
Жаль, что я не был честен
Когда прощался.

Ты говорила, что я эгоистичен,
Я пытался, но ничего не мог поделать.
Я знаю, я говорил, что я всего лишь человек,
Я устал искать оправдания, да.

Теперь я хочу для тебя лучшего,
Мне жаль, что я тебя испытывал.
Я знаю, это было нечестно,
Тогда мне было все равно.
Я хочу все исправить.

Думаю, это прогресс.
Думаю, это прогресс.

Раньше я думал, что я много повидал,
Раньше я был многим из того, кем я не являюсь сейчас.
И когда я моргаю, твои слова — это все, что у меня есть,
Как вчера, я никак не мог забыть.

Ты говорила, что я эгоистичен,
Я пытался, но ничего не мог поделать.

Теперь я хочу для тебя лучшего,
Мне жаль, что я тебя испытывал.
Я знаю, это было нечестно,
Тогда мне было все равно.
Я хочу все исправить.

Думаю, это прогресс.
Думаю, это прогресс.