Promise Of Spring - Great Lake Swimmerstranslation in Russian
You
showed
up
when
you
said
you
would
Ты
пришла,
как
обещала
мне
Green
as
a
measure
of
new
breath
Зеленью
дыханья
нового
Snaking
vein
of
invisible
ink
Змейкой
жилки
невидимых
чернил
Promise
of
spring
when
the
light
grew
Обещанием
весны
в
растущем
свете
And
I
grew
too,
becoming
again
Я
рос
тоже,
вновь
становясь
A
slip,
a
shot,
a
scion
Побегом,
выстрелом,
отпрыском
You
arrived
as
a
faun
from
the
bramble
Явилась
ты
как
фавн
из
терновника
Promise
of
spring
in
a
new
light
Весны
обещанием
в
новом
свете
Shot
spring
Пробилась
Shot
spring
Пробилась
Slipping
in
on
the
floor
of
the
valley
Вползая
в
долину
по
земле
Slow
advance
to
the
vernal
Торопишься
к
весеннему
Blooming
hands
in
rushes
of
fire
Руки
цветут
огненным
камышом
From
a
dream
to
a
new
call
От
мечты
к
новому
зову
Lines
collapsing
and
expanding
Линии
сжимаются
и
плывут
We
were
in
sharper
relief
Резче
очертанья
стали
A
shot
in
the
dark,
as
a
faun
from
the
bramble
Ты
вышла
из
мрака,
фавн
из
терна
Promise
of
spring,
coming
back
to
life
Весны
обещание
- к
жизни
вернулась
Shot
spring
Пробилась
Shot
spring
Пробилась
Promise
of
spring
Обещание
весны
Promise
of
spring
Обещание
весны
Promise
of
spring
Обещание
весны
Promise
of
spring
Обещание
весны
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.