Uncertain Country - Great Lake Swimmers translation in German

Uncertain Country

One, two
One, two, three

Real or imagined, it hardens into habit
Stains on a Saturday, watch it burn away
Heart flush with heaviness under the heavens
Hovering above a feeling, can't reach it

Uncertain country, shifting underneath
Couldn't see it coming or where it's coming from
In the air, in the clouds, long gone
Beyond belief, can't reach it

Uncertain country
Uncertain country

Rusted machinery, language, and a battery
Years sitting idle, fading in front of me
Steel fingers in the earth, determining its worth
Bones on the surface, left to weather

Pulled into the future, now what are you supposed to do?
Passed just as fast, the eye to pull the future through
Living in the present, in the moment
Not ahead, not behind or below, can't reach it

Uncertain country
Uncertain country

Heat of the lucky sun against the endless mile
Sweat of the thought, pathways away from here
Break logic, erratic, animal
Dirt, trees, hungry teeth, sinking in

Thinking out of bounds, and what will happen after
With the picture out of focus, blurred and clouded over
Static in the frame and with a stutter
Not in flight, on the road, on foot, can't reach it

Uncertain country
Uncertain country

Uncertain country
Uncertain country

Ungewisses Land

Eins, zwei
Eins, zwei, drei

Ob echt oder erfunden, es verhärtet sich zur Gewohnheit
Flecken an einem Samstag, sieh wie sie verbrennen
Herz erfüllt von Schwere unter dem Himmel
Schwebe über einem Gefühl, kann es nicht erreichen

Ungewisses Land, das sich unter mir verändert
Konnte nicht vorhersehen wann oder woher
In der Luft, in den Wolken, längst entschwunden
Unglaublich, kann es nicht erreichen

Ungewisses Land
Ungewisses Land

Rostige Maschinerie, Sprache und eine Batterie
Jahrelang ungenutzt, verblasst vor meinen Augen
Stählerne Finger in der Erde bestimmen ihren Wert
Knochen an der Oberfläche, dem Wetter preisgegeben

In die Zukunft gezogen, nun was sollst du tun?
Schnell verging es, das Auge das die Zukunft durchdringt
Im Hier und Jetzt lebend, in diesem Augenblick
Nicht voraus, nicht zurück oder darunter, kann es nicht erreichen

Ungewisses Land
Ungewisses Land

Hitze der glücklichen Sonne auf der endlosen Meile
Schweiß des Gedankens, Wege die von hier fortführen
Logik sprengend, unberechenbar, tierisch
Schmutz, Bäume, hungrige Zähne, versinkend darin

Denke außerhalb der Grenzen und was danach kommt
Das Bild ist unscharf, verschwommen und bedeckt
Statik im Rahmen und abgehackt
Nicht im Flug, nicht auf der Straße, nicht zu Fuß, kann es nicht erreichen

Ungewisses Land
Ungewisses Land

Ungewisses Land
Ungewisses Land