Lyrics and translation Great White - Danger Zone

Danger Zone

Black rain following me around
I'm clawing my way from the underground
I've set myself up for some big time hell to pay
Self destruction's a part of me
A demolition man to the first degree
And every life i touch gets blown away

I'll be fine here 'cause it's familiar
Feel so alive when I'm dancing on the edge

Oh no no I'm in the danger zone again
Oh no no I'm living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I'll be all right here I've got no worries
I've already paved the way
I've already paved the way

I live my life any way I choose
I've told you before it's mine to use
And the way I live doesn't leave that much to lose
Too old to change too young to die
Too fast to live too high to fly
And I found out too late love is just a lie

I'll be fine here 'cause it's familiar
Can't read the signs but I know what's up ahead

Oh no no I'm in the danger zone again
Oh no no I'm living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone
I'll be all right here I've got no worries
I've already paved the way
I've already paved the way

I'll be fine here don't you worry
Yeah I was lost for a time but Jack is back again

I already know the way baby
I already know the way
I've already paved the way
I've already paved the way

Oh no no I'm in the danger zone again
Oh no no I'm living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone

I'll be fine here 'cause it's familiar
Feel so alive when i'm jumping off the edge

Oh no no I'm in the danger zone again
Oh no no I'm living in the danger zone
Oh no no living in the danger zone

I'll be fine here 'cause it's familiar
Lost for a time but Jack is back again

Опасная Зона

Черный дождь преследует меня повсюду,
Я пробираюсь наверх из подземелья.
Я сам навлек на себя адские муки,
Саморазрушение — часть меня,
Подрывник высшей категории,
И каждая жизнь, к которой я прикасаюсь, взлетает на воздух.

Мне здесь хорошо, потому что это знакомо,
Чувствую себя таким живым, когда танцую на краю.

О, нет, нет, я снова в опасной зоне,
О, нет, нет, я живу в опасной зоне,
О, нет, нет, живу в опасной зоне,
Со мной все будет хорошо, мне не о чем беспокоиться,
Я уже проложил себе путь,
Я уже проложил себе путь.

Я живу так, как хочу,
Я говорил тебе раньше, это моя жизнь,
И то, как я живу, не оставляет многого, что можно потерять.
Слишком стар, чтобы меняться, слишком молод, чтобы умирать,
Слишком быстро живу, слишком высоко летаю,
И я слишком поздно понял, что любовь — это просто ложь.

Мне здесь хорошо, потому что это знакомо,
Не вижу знаков, но знаю, что ждет впереди.

О, нет, нет, я снова в опасной зоне,
О, нет, нет, я живу в опасной зоне,
О, нет, нет, живу в опасной зоне,
Со мной все будет хорошо, мне не о чем беспокоиться,
Я уже проложил себе путь,
Я уже проложил себе путь.

Не беспокойся обо мне, все будет хорошо,
Да, я был потерян какое-то время, но Джек вернулся.

Я уже знаю дорогу, детка,
Я уже знаю дорогу,
Я уже проложил себе путь,
Я уже проложил себе путь.

О, нет, нет, я снова в опасной зоне,
О, нет, нет, я живу в опасной зоне,
О, нет, нет, живу в опасной зоне.

Мне здесь хорошо, потому что это знакомо,
Чувствую себя таким живым, когда прыгаю с обрыва.

О, нет, нет, я снова в опасной зоне,
О, нет, нет, я живу в опасной зоне,
О, нет, нет, живу в опасной зоне.

Мне здесь хорошо, потому что это знакомо,
Был потерян какое-то время, но Джек вернулся.