Lyrics and translation Great White - Gone to the Dogs

Gone to the Dogs

I see the sun coming yeah but I can't sleep
I swim against the tide until I'm drowning in the deep end
Rushing to the rhythm of a racing heart
The more you get the more you want the more it takes to please you
I'm feeling so alive
Only the truth to hide
Gone to the dogs that's right
Gone to the dogs that's what I say
Never had a lover keep a leash on me
But keep that tail a wagging till the next time I see you
Dance under the moon until the morning light
Honey don't you fake me come on shake me baby take me tonight
I'm feeling so alive
Only the truth to hide
Gone to the dogs
Gone to the dogs listen what I say
Gone to the dogs that's right
I'm feeling so alive
Only the truth to hide
Gone to the dogs that's right
Gone to the dogs listen what I say
I'm doggone gone gone to the dogs
The dogs the dogs the doggone dogs
Gone gone gone

Perdu avec les chiens

Je vois le soleil arriver, mais je n'arrive pas à dormir
Je nage à contre-courant jusqu'à ce que je me noie dans le fond
Je cours au rythme d'un cœur qui bat la chamade
Plus tu en as, plus tu en veux, plus il faut pour te plaire
Je me sens tellement vivant
Seule la vérité à cacher
Perdu avec les chiens, c'est vrai
Perdu avec les chiens, c'est ce que je dis
Jamais une amoureuse n'a tenu de laisse sur moi
Mais garde cette queue qui remue jusqu'à la prochaine fois que je te verrai
Danse sous la lune jusqu'à la lumière du matin
Chérie, ne me fais pas semblant, viens me secouer, bébé, prends-moi ce soir
Je me sens tellement vivant
Seule la vérité à cacher
Perdu avec les chiens
Perdu avec les chiens, écoute ce que je dis
Perdu avec les chiens, c'est vrai
Je me sens tellement vivant
Seule la vérité à cacher
Perdu avec les chiens, c'est vrai
Perdu avec les chiens, écoute ce que je dis
Je suis complètement parti, perdu avec les chiens
Les chiens, les chiens, les damnés chiens
Parti, parti, parti