Lyrics and translation Great White - Hey Mister

Hey Mister

Looking back there's nothing left to say
Wishing that this life would slowly fade away
Dreams behind these eyes no one could know
But wake to find there's nowhere left to go
Hey mister can't you see I'm feeling so alone?
But then I don't think you'd understand
All I ever wanted was to live life unafraid
All I ever needed was some love
Stories told on weary cardboard signs
Eulogise the lives now left behind
Faces worn and etched with all despair
Passers by they look but seldom care
Hey mister can't you see the ring around the moon?
Maybe it's the water in my eyes
All I ever wanted was to live life unashamed
All I ever needed was some love
Living on the edge of sanity
Wondering how this ever came to be
Feeling so unnecessary got to find some sanctuary
Hey buddy can you spare a dime?
Hey mister can't you see i'm feeling so abused?
But really I don't think you'd understand
All I ever wanted was to live life what I mean is
All I ever needed was someone
Hey mister
Hey mister can't you see I'm just a man like you?
Who's trying hard to keep his dignity
Maybe if you could just walk a mile inside my shoes
You'd see that I just need a helping hand
Hey mister please begging on my knees
Can anybody help me find my way?

Эй, милая

Оглядываясь назад, нечего сказать,
Хотел бы я, чтобы эта жизнь медленно угасла.
Мечты за этими глазами никто не мог узнать,
Но проснувшись, обнаруживаю, что идти больше некуда.
Эй, милая, разве ты не видишь, как мне одиноко?
Но я не думаю, что ты поймешь.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это жить без страха,
Всё, что мне когда-либо было нужно, — это немного любви.
Истории, рассказанные на потрепанных картонных табличках,
Воспевают жизни, оставленные позади.
Лица изможденные и изборожденные отчаянием,
Прохожие смотрят, но редко заботятся.
Эй, милая, разве ты не видишь кольцо вокруг луны?
Может быть, это вода в моих глазах.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это жить без стыда,
Всё, что мне когда-либо было нужно, — это немного любви.
Живу на грани безумия,
Интересно, как это вообще случилось.
Чувствую себя таким ненужным, должен найти какое-то убежище.
Эй, дружище, не найдется ли мелочи?
Эй, милая, разве ты не видишь, что я чувствую себя униженным?
Но, честно говоря, я не думаю, что ты поймешь.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это жить, я имею в виду,
Всё, что мне когда-либо было нужно, — это кто-то.
Эй, милая,
Эй, милая, разве ты не видишь, что я такой же человек, как ты?
Который изо всех сил старается сохранить свое достоинство.
Может быть, если бы ты могла пройти милю в моих ботинках,
Ты бы увидела, что мне просто нужна помощь.
Эй, милая, пожалуйста, умоляю тебя на коленях,
Может ли кто-нибудь помочь мне найти свой путь?