Lyrics and translation Great White - How Far Is Heaven?
Standing
silent
in
the
pouring
rain
Debout
silencieux
sous
la
pluie
battante
Another
tear
falls
from
my
eyes
Une
autre
larme
coule
de
mes
yeux
And
in
the
quiet
torrential
pain
Et
dans
la
douleur
silencieuse
et
torrentielle
I
try
to
reconcile
my
mind
J’essaie
de
réconcilier
mon
esprit
She
was
my
love
she
was
everything
Tu
étais
mon
amour,
tu
étais
tout
I
never
dreamed
that
she
could
go
Je
n’aurais
jamais
cru
que
tu
pourrais
partir
I
know
she
had
to
leave
but
only
god
knows
why
Je
sais
que
tu
devais
partir,
mais
Dieu
seul
sait
pourquoi
Just
before
she
went
she
asked
me
with
a
sigh
Juste
avant
de
partir,
tu
m’as
demandé
avec
un
soupir
How
far
is
heaven?
I
really
need
to
know
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Is
it
a
long
way?
I
really
need
to
know
Est-ce
loin ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
How
far
is
heaven?
The
candle′s
burning
low
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
La
bougie
brûle
bas
With
every
moment
our
lives
unwind
À
chaque
instant,
nos
vies
se
déroulent
Each
breath
more
precious
than
the
last
Chaque
souffle
est
plus
précieux
que
le
dernier
With
every
heartbeat
each
grain
of
time
À
chaque
battement
de
cœur,
chaque
grain
de
temps
The
future
fades
into
the
past
L’avenir
s’estompe
dans
le
passé
Life
has
a
time
for
everything
La
vie
a
un
temps
pour
tout
When
it
comes
and
when
it
goes
Quand
elle
arrive
et
quand
elle
s’en
va
So
treasure
every
moment
follow
your
dreams
Alors,
chéris
chaque
instant,
suis
tes
rêves
Live
a
life
of
love
it's
shorter
than
it
seems
Vis
une
vie
d’amour,
elle
est
plus
courte
qu’il
n’y
paraît
How
far
is
heaven?
I
really
need
to
know
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Is
it
a
long
way?
I
really
need
to
know
Est-ce
loin ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
How
far
is
heaven?
The
candle′s
burning
low
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
La
bougie
brûle
bas
Now
the
nights
are
long
Maintenant,
les
nuits
sont
longues
And
cold
and
the
world
closes
in
Et
froides,
et
le
monde
se
referme
And
the
pain
is
so
strong
Et
la
douleur
est
si
forte
I
pray
for
the
light
Je
prie
pour
la
lumière
And
dry
my
tired
eye
Et
je
sèche
mes
yeux
fatigués
But
not
for
the
last
time
Mais
pas
pour
la
dernière
fois
How
far
is
heaven?
I
really
need
to
know
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Is
it
a
long
way?
I
really
need
to
know
Est-ce
loin ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
How
far
is
heaven?
The
candle's
burning
low
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
La
bougie
brûle
bas
How
far
is
heaven?
I
really
need
to
know
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
Is
it
a
long
way?
I
really
need
to
know
Est-ce
loin ?
J’ai
vraiment
besoin
de
savoir
How
far
is
heaven?
The
candle's
burning
low
À
quelle
distance
est
le
ciel ?
La
bougie
brûle
bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.