Lyrics and translation Great White - Love Is a Lie

Love Is a Lie

Free me from this restless curse
That follows me through the dark
Bring back an innocence
A strength to fill my heart
In this world of emptiness
That I have come to know
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
My bird of paradise
Coloured in blues and gold
She′s got a soul on ice
And calculation cold
This bird of avarice
Has left me now I know
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
So breathe a last and broken sigh
Oh silent night come now to me
And if I dream of light
Come down and be with me
And in the dark we will not see
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
Only a lie

Любовь — это ложь

Освободи меня от этого беспокойного проклятья,
Что следует за мной во тьме.
Верни мне невинность,
Силу, чтобы наполнить мое сердце.
В этом мире пустоты,
Который я узнал,
Любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Когда обещание нарушено,
Когда твои глаза открываются,
Тогда ветер шепчет и вздыхает:
«Любовь — это ложь».
Моя райская птица,
Раскрашенная в синие и золотые цвета,
У тебя ледяная душа
И холодный расчет.
Эта птица алчности
Покинула меня, теперь я знаю:
Любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Когда обещание нарушено,
Когда твои глаза открываются,
Тогда ветер шепчет и вздыхает:
«Любовь — это ложь».
Так вздохни последний, разбитый вздох.
О, тихая ночь, приди ко мне.
И если мне приснится свет,
Спустись и будь со мной.
И во тьме мы не увидим,
Что любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Что любовь — это всего лишь ложь, всего лишь ложь, всего лишь ложь.
Когда обещание нарушено,
Когда твои глаза открываются,
Тогда ветер шепчет и вздыхает:
«Любовь — это ложь».
Всего лишь ложь.